1
00:00:27,027 --> 00:00:29,290
เมื่อก่อนในรายการสตาร์
Trek: การค้นพบ...

2
00:00:29,333 --> 00:00:32,031
ฉันจะยอมรับ
ข้อเสนอของประธานาธิบดี Rillak

3
00:00:32,075 --> 00:00:34,947
เพื่อทำหน้าที่เป็น
เอกอัครราชทูตสหพันธ์.

4
00:00:34,991 --> 00:00:36,427
ฉันอยากอยู่กับคุณ

5
00:00:36,471 --> 00:00:39,082
ฉันรู้ว่าฉันยืนหยัดเพื่ออะไร
ฉันรู้ว่าฉันเชื่อในอะไร

6
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
ฉันไม่ขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

7
00:00:40,779 --> 00:00:42,216
ฉันอยากให้คุณเป็นหมายเลขหนึ่งของฉัน

8
00:00:42,259 --> 00:00:44,914
ฉันได้รับโอกาสครั้งที่สอง
ครั้งหนึ่ง นี่คือของคุณ

9
00:00:44,957 --> 00:00:47,917
หนุ่ม Adira เข้าร่วมแล้ว
ด้วยสัญลักษณ์ Trill

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,461
ยินดีต้อนรับสู่วงกลม

11
00:00:49,486 --> 00:00:50,922
เมื่อพวกเขาเข้าร่วมกับโฮสต์แล้ว

12
00:00:50,947 --> 00:00:52,493
โฮสต์นั้นมีความสามารถ

13
00:00:52,518 --> 00:00:54,999
เข้าถึงความทรงจำ
ของอดีตเจ้าภาพทุกคน

14
00:00:55,024 --> 00:00:56,851
ความหวังของฉันก็คือ
งานของเราวันนี้

15
00:00:56,876 --> 00:00:59,444
จะช่วยให้คุณ
ดำเนินการฝึกอบรมต่อ

16
00:00:59,469 --> 00:01:01,583
คุณจะทำ
ผู้พิทักษ์ผู้ยิ่งใหญ่สักวันหนึ่ง

17
00:01:01,626 --> 00:01:02,938
มากับฉัน.

18
00:01:02,963 --> 00:01:04,562
Discovery'swhere I
สามารถสร้างความแตกต่างได้

19
00:01:04,586 --> 00:01:06,196
คุณไม่กลัว
ประมาณระยะทางไกลเหรอ?

20
00:01:06,240 --> 00:01:08,024
ฉันมีความไว้วางใจในเรา

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,157
เราโทรมาแล้ว
พวกเขาเป็นบรรพบุรุษ

22
00:01:10,200 --> 00:01:13,334
ยังไงก็ตาม ดร.เวลเล็ก
ค้นพบเทคโนโลยีของพวกเขา

23
00:01:13,377 --> 00:01:15,553
เมื่อเขาหายไป
เมื่อ 800 ปีที่แล้ว

24
00:01:15,597 --> 00:01:17,077
ตำแหน่งของมันก็สูญหายไปพร้อมกับเขา

25
00:01:17,120 --> 00:01:18,627
โมลกับลัคไม่มี
เบาะแสส่วนนี้

26
00:01:18,651 --> 00:01:19,794
ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่บนนั้น
ทางไปเบทาเซด

27
00:01:19,818 --> 00:01:21,047
นี่คืออะไร?

28
00:01:21,072 --> 00:01:22,658
เราจำเป็นต้องค้นหา
อีกสี่ชิ้น

29
00:01:22,682 --> 00:01:24,993
เพื่อทำแผนที่เบาะแสให้สมบูรณ์
สู่เทคโนโลยีของบรรพบุรุษ

30
00:01:25,017 --> 00:01:27,323
และบทกวีก็บอก
เราจะไปที่ไหนต่อไป

31
00:01:27,348 --> 00:01:28,871
“โลกที่ไม่เหมือนใคร

32
00:01:28,899 --> 00:01:31,047
ที่ซึ่งวิญญาณสองดวงโอบพันกัน"

33
00:01:31,091 --> 00:01:33,093
- ฉันคิดว่า...
- ทริล

34
00:01:33,136 --> 00:01:35,573
เรากำลังจะไปทริล

35
00:01:35,616 --> 00:01:37,271
พวกเขาฉลาด
ลื่นสุดๆ

36
00:01:37,314 --> 00:01:39,316
และอย่าไปสนใจอะไรอีกเลย
ใครก็ได้นอกจากตัวเอง

37
00:01:39,360 --> 00:01:41,318
พบกับมอลและลัค

38
00:01:41,362 --> 00:01:42,712
เอาเป็นว่าผมรู้แล้วกัน
เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิญญาณ

39
00:01:42,736 --> 00:01:45,080
ฉันได้อธิษฐานภาวนาต่อ
กว่าที่ฉันทำเกี่ยวกับทั้งสองนี้

40
00:01:45,104 --> 00:01:46,193
เธอชื่อมาลินน์

41
00:01:46,235 --> 00:01:47,876
เธอเป็นลูกสาวของที่ปรึกษาของฉัน

42
00:01:47,901 --> 00:01:49,718
คลีฟแลนด์ บูเกอร์
ที่สี่ซึ่ง

43
00:01:49,761 --> 00:01:52,416
ทำให้เธอเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
เหลือไว้เพื่อครอบครัวแล้ว

44
00:02:06,201 --> 00:02:07,697
เราจำเป็นต้องรู้ว่าอะไร
เรากำลังเข้าสู่

45
00:02:07,721 --> 00:02:10,192
ก่อนที่เราจะไปถึง Trill อะไร
คุณได้เรียนรู้เกี่ยวกับ L'ak แล้วหรือยัง?

46
00:02:10,217 --> 00:02:12,871
ขออภัยกัปตันยังคง
ไม่มีอะไรใน L'ak

47
00:02:12,915 --> 00:02:14,086
แล้วมอลล่ะ?

48
00:02:14,111 --> 00:02:16,353
เกิดที่คาลอร์
ห้า สถานที่หยาบๆ

49
00:02:16,397 --> 00:02:17,833
คลีฟแลนด์จากไป
ตอนที่เธออายุแปดขวบ

50
00:02:17,876 --> 00:02:19,202
เขาเคยพูดถึง
เขาต้องการเท่าไหร่

51
00:02:19,226 --> 00:02:21,010
เพื่อแก้ไขปัญหาร่วมกับเธอ

52
00:02:21,053 --> 00:02:22,620
ไม่เคยได้รับโอกาสเลย

53
00:02:22,664 --> 00:02:24,144
เราขุดบ้าง

54
00:02:24,187 --> 00:02:26,668
พบว่าเธอพ่ายแพ้
แม่ของเธอตอนอายุ 14

55
00:02:26,711 --> 00:02:29,071
เข้าร่วมกิลด์จัดส่ง
ตอนอายุ 17 และอย่างน้อยก็ทำได้

56
00:02:29,096 --> 00:02:31,227
สองครั้งในหนึ่ง
ล็อคโซ่มรกต

57
00:02:31,252 --> 00:02:32,557
เธอผ่านอะไรมามากมาย

58
00:02:32,582 --> 00:02:34,390
และมักจะออกมาอยู่ด้านบนเสมอ

59
00:02:34,415 --> 00:02:37,672
ถ้าเราบังเอิญไปเจอพวกมันเข้า.
ทริลจะไม่สวยเลย

60
00:02:37,697 --> 00:02:39,103
ใช่ฉันรู้ว่าอะไร
คุณกำลังจะพูดว่า

61
00:02:39,127 --> 00:02:40,389
และเป็นโลกของสหพันธ์

62
00:02:40,416 --> 00:02:42,040
ฉันต้องเอาเข้าไป
ทีมในเครื่องแบบ

63
00:02:42,065 --> 00:02:44,891
แต่ถ้าพวกเขาปรากฏตัวฉันก็จะทำ
สินทรัพย์ รู้ว่าฉันทำอะไรอยู่ตอนนี้

64
00:02:44,916 --> 00:02:46,613
ก-และนี่คือที่ที่คุณพูด

65
00:02:46,638 --> 00:02:48,274
การเชื่อมต่อส่วนตัวของฉัน
สำหรับเธอทำให้คุณกังวล

66
00:02:48,298 --> 00:02:50,692
โน้มน้าวฉันว่ามันไม่ควร

67
00:02:51,780 --> 00:02:54,043
ฉันกำลังเรียนรู้จากตัวเลือกของฉัน

68
00:02:54,086 --> 00:02:56,501
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่
มิฉะนั้น หากคุณเป็นเช่นนั้น

69
00:02:56,526 --> 00:02:58,441
กังวลกับสิ่งที่เป็นอยู่
ส่วนตัว, ไมเคิล,

70
00:02:59,118 --> 00:03:01,224
นี่คือวิธีที่ฉันได้ชีวิตของฉันกลับมา

71
00:03:01,268 --> 00:03:03,843
ให้ฉันไป Trill กับคุณ

72
00:03:04,271 --> 00:03:06,039
ตกลง.

73
00:03:06,064 --> 00:03:08,022
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

74
00:03:13,280 --> 00:03:15,673
ฉันจะพบคุณในนั้น

75
00:03:15,717 --> 00:03:17,523
วันที่ยาวนานแล้ว?

76
00:03:17,548 --> 00:03:19,286
ไม่ ฉันแค่นอนไม่หลับ

77
00:03:19,329 --> 00:03:20,984
นำมาซึ่งอะไรมากมาย
ของคำถามใหญ่ๆ

78
00:03:21,031 --> 00:03:22,289
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม?

79
00:03:22,332 --> 00:03:24,682
พลิกไปพลิกมาทั้งคืน

80
00:03:24,726 --> 00:03:27,656
คุณเคยลองการทำสมาธิแบบวัลแคนแล้วหรือยัง
หรือยัง? ช่วยคุณตั้งแต่เด็ก

81
00:03:28,101 --> 00:03:31,254
คุณจำทุกรายละเอียดได้หรือไม่
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหม?

82
00:03:32,093 --> 00:03:33,256
มันเป็นส่วนหนึ่งของงานของฉัน

83
00:03:34,692 --> 00:03:36,912
เอาล่ะ เรามีอะไร?

84
00:03:36,954 --> 00:03:38,740
ดาวเคราะห์ดวงใหญ่มาก

85
00:03:38,783 --> 00:03:40,468
Trill มีพื้นที่ผิว

86
00:03:40,493 --> 00:03:42,762
จำนวน 500 ล้าน
ตารางกิโลเมตร

87
00:03:42,787 --> 00:03:45,660
ดังนั้นคำถามก็คือ
ที่ไหนในพื้นที่นั้นทั้งหมด

88
00:03:45,703 --> 00:03:48,097
เราจะพบเบาะแสต่อไปของเราไหม?

89
00:03:48,140 --> 00:03:50,075
ผู้บัญชาการสตาเม็ตส์มาแล้ว
ทำงานกับไตรรงค์

90
00:03:50,099 --> 00:03:52,493
ฟื้นตัวจาก
เรือโรมูลาน. ยังไม่มีความช่วยเหลือ

91
00:03:52,536 --> 00:03:55,844
และเราได้วิเคราะห์แล้ว
บทกวีจาก ลีเรก และ...

92
00:03:55,887 --> 00:03:57,846
เราใช้อัลกอริธึมการถอดรหัส

93
00:03:57,871 --> 00:04:01,092
เพื่อลองค้นหาโค้ดใด ๆ
ข้อความในรูปแบบภาษา

94
00:04:01,153 --> 00:04:03,852
ไม่มีอะไรที่นั่น แต่
เราพบสิ่งนี้

95
00:04:03,895 --> 00:04:05,984
บนชิ้นโลหะ
คุณหายดีแล้ว

96
00:04:06,028 --> 00:04:08,813
เราตระหนักได้ว่าสิ่งเหล่านี้
เครื่องหมายมีความสอดคล้องกัน

97
00:04:08,857 --> 00:04:11,468
ด้วยรูปแบบของ
รอยจุดบนใบหน้า

98
00:04:11,512 --> 00:04:13,296
ซึ่งมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
ต่อบุคคล

99
00:04:13,340 --> 00:04:15,559
มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเหมือน
ลายนิ้วมือในมนุษย์

100
00:04:15,603 --> 00:04:17,750
หรือสันหลังของชาวซอเรียน

101
00:04:17,775 --> 00:04:21,348
เราขอให้โซราพยายามค้นหา
การแข่งขันที่เป็นไปได้ ดังนั้น... โซรา?

102
00:04:21,391 --> 00:04:23,393
นี่คือจินนาล บิกซ์

103
00:04:23,437 --> 00:04:25,569
เครื่องหมายใบหน้าของเขา
สอดคล้องกันอย่างแม่นยำ

104
00:04:25,613 --> 00:04:27,504
โดยมีเครื่องหมายอยู่บน
เบาะแสที่ดึงมาจาก Lyrek

105
00:04:27,528 --> 00:04:29,250
เขามีชีวิตอยู่เมื่อ 800 ปีที่แล้ว

106
00:04:29,275 --> 00:04:31,227
ในขณะเดียวกัน
นักวิทยาศาสตร์ชาวโรมูลัน

107
00:04:31,271 --> 00:04:34,361
ดังนั้นเบาะแสนี้
ชี้ไปที่บุคคล

108
00:04:34,404 --> 00:04:36,580
แต่จินอาลไม่ใช่
Trill เฉลี่ยของคุณ

109
00:04:37,132 --> 00:04:39,148
ฉันคิดว่าเขาเป็นเจ้าภาพที่คล้ายกัน

110
00:04:40,148 --> 00:04:41,150
มันจะเป็น

111
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
ไม่ธรรมดาสำหรับคนหนึ่ง
ที่จะมีชีวิตอยู่ 800 ปี

112
00:04:43,674 --> 00:04:45,617
แต่ก็ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย

113
00:04:45,698 --> 00:04:47,058
คุณคิดว่ามันสามารถทำได้
ยังมีชีวิตอยู่ไหม?

114
00:04:47,083 --> 00:04:48,393
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็คือ

115
00:04:48,418 --> 00:04:50,274
โฮสต์ปัจจุบันก็จะมีทั้งหมด
ความทรงจำของ Jinaal Bix

116
00:04:50,298 --> 00:04:52,717
และเราก็สามารถถามได้
มีคำถามมากมาย

117
00:04:52,750 --> 00:04:54,270
และเหล่าผู้พิทักษ์
ควรมีบันทึก

118
00:04:54,294 --> 00:04:55,575
เพื่อช่วยให้เราค้นหา
โฮสต์ปัจจุบัน

119
00:04:55,599 --> 00:04:57,101
พลโท ตัล
ดร.คัลเบอร์ ฉันต้องการคุณ

120
00:04:57,126 --> 00:04:59,187
กับฉันในทีมเยือน
ผู้หมวดทิลลี่ บอกฉันหน่อยสิ

121
00:04:59,211 --> 00:05:01,649
เมื่อเซ็นเซอร์จับ
L'ak และ Moll กลับมาที่ Lyrek

122
00:05:01,692 --> 00:05:03,564
นึกภาพไม่ออกเลยว่าจะ
นานเกินไป

123
00:05:04,250 --> 00:05:06,784
จอง, สวมชุด,
คุณจะมาด้วย

124
00:05:06,828 --> 00:05:08,351
กัปตัน

125
00:05:08,376 --> 00:05:09,638
สมาชิกลูกเรือคนใหม่อยู่ที่นี่

126
00:05:09,663 --> 00:05:10,981
โอเค ฉันจะเจอเขาแล้ว
ในห้องที่พร้อมของฉัน

127
00:05:11,005 --> 00:05:12,397
เตรียมตัวลุยในสิบ

128
00:05:12,422 --> 00:05:13,225
เราเริ่มได้เปรียบแล้ว

129
00:05:13,269 --> 00:05:14,923
เราจำเป็นต้องใช้มัน

130
00:05:20,058 --> 00:05:21,495
ยินดีต้อนรับคุณผู้บังคับบัญชา

131
00:05:21,538 --> 00:05:23,192
ที่บริการของคุณกัปตัน

132
00:05:23,235 --> 00:05:26,151
ฉันเชื่อใจห้องของคุณ
เป็นที่น่าพอใจ

133
00:05:26,195 --> 00:05:28,806
พวกเขาสบายดี เล็กน้อย
เล็กกว่าที่ฉันเคยทำ แต่

134
00:05:28,850 --> 00:05:31,635
เอ่อ อีกแล้ว ฉันเป็น
เคยมีงานของคุณ

135
00:05:36,156 --> 00:05:39,382
นั่นก็หมายถึงเป็น
ตลกเพื่อทำลายน้ำแข็ง

136
00:05:39,426 --> 00:05:42,124
มม. "ทำลายน้ำแข็ง"
นั่นเป็นสำนวนโลก

137
00:05:42,167 --> 00:05:44,866
ฉันกำลังรายงานต่อมนุษย์
กัปตัน ฉันชอบที่จะเตรียมตัว

138
00:05:44,909 --> 00:05:48,043
เรากำลังจะกระโดดไปที่ Trill
และในขณะที่ฉันอยู่บนพื้นผิว

139
00:05:48,086 --> 00:05:49,977
ฉันจะขอให้คุณทำ
แบบตัวต่อตัวกับลูกเรือ

140
00:05:50,001 --> 00:05:51,525
ไม่จำเป็น. ฉันได้อ่านไฟล์ของพวกเขาแล้ว

141
00:05:51,568 --> 00:05:53,744
ฉันอยากให้คุณเชื่อมต่อ
กับพวกเขาด้วยตนเอง

142
00:05:53,788 --> 00:05:56,138
มีวิธีที่ดีกว่าในการใช้ฉัน

143
00:05:56,181 --> 00:05:57,879
เหมือนติดตามมอล
และลาคหนึ่งอัน

144
00:05:57,922 --> 00:05:59,402
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่สามารถตกลงกันได้

145
00:05:59,446 --> 00:06:02,013
การเชื่อมต่อไม่แน่นอน
ทักษะของฉันอยู่ที่ไหน

146
00:06:02,057 --> 00:06:04,407
การเชื่อมต่อไม่ใช่ก
ทักษะมันเป็นทางเลือก

147
00:06:04,968 --> 00:06:07,889
การโต้ตอบเฉพาะกับลูกเรือของฉัน
ได้มีกับคุณอยู่ที่ Q'Mau

148
00:06:07,932 --> 00:06:09,882
และก็เหลืออยู่บ้าง
สงสัยเกี่ยวกับการตัดสินใจของฉัน

149
00:06:09,907 --> 00:06:12,518
เพื่อนำคุณไป

150
00:06:12,720 --> 00:06:14,374
นี่คือโอกาสของคุณ

151
00:06:14,417 --> 00:06:17,332
เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าทำไมคุณถึงเป็น
เหมาะสมกับงาน

152
00:06:17,377 --> 00:06:19,379
เพื่อ "ทำลายน้ำแข็ง"

153
00:06:20,728 --> 00:06:22,730
หนึ่งต่อหนึ่งมันเป็น

154
00:06:29,650 --> 00:06:32,043
ทุกคน นี่คือ..

155
00:06:32,068 --> 00:06:34,462
ผู้บัญชาการสำนักงานคนแรก เรย์เนอร์

156
00:06:34,524 --> 00:06:36,091
ร.ท.ญาญ่า

157
00:06:36,134 --> 00:06:37,308
ร้อยโทอาราฟ,

158
00:06:37,353 --> 00:06:38,441
ผู้บัญชาการรีส

159
00:06:38,485 --> 00:06:39,529
ผู้บัญชาการอาชา

160
00:06:39,573 --> 00:06:40,922
และร้อยโทกัลโล

161
00:06:40,965 --> 00:06:41,966
ลินัส

162
00:06:42,010 --> 00:06:43,272
และคริสโตเฟอร์

163
00:06:43,315 --> 00:06:44,404
คุณจะได้พบกับโอโวเซคุน

164
00:06:44,447 --> 00:06:45,468
เดตเมอร์และลูกเรือคนอื่นๆ

165
00:06:45,492 --> 00:06:46,710
ในอีกสักหน่อย

166
00:06:46,754 --> 00:06:48,277
สำหรับตอนนี้เรามี
สถานที่บางแห่งที่จะเป็น

167
00:06:48,320 --> 00:06:50,234
การแจ้งเตือนสีดำ

168
00:07:05,773 --> 00:07:08,471
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็น
จะได้เห็นเกรย์

169
00:07:08,515 --> 00:07:12,127
นี่มันหกโมงแล้ว
เดือนแห่งการแชทแบบโฮโล

170
00:07:12,170 --> 00:07:14,297
โดยที่เรา-เราแกล้งทำเป็นว่า
ทุกอย่างเป็นปกติ

171
00:07:14,357 --> 00:07:15,639
และเห็นได้ชัดว่า
ไม่. ฉันเหรอ เอิ่ม

172
00:07:15,663 --> 00:07:17,455
ฉันดู... โอเคไหม?
กรุณาบอกฉัน

173
00:07:17,480 --> 00:07:19,700
- ฉันดูโอเค
- คุณดูดีนะเด็กน้อย

174
00:07:19,743 --> 00:07:22,093
มีรักทาจิโนกี่อัน
คุณเคยมีไหม?

175
00:07:22,137 --> 00:07:24,400
เอ่อ สอง ฉัน...

176
00:07:24,444 --> 00:07:25,640
ฉัน... สาม.

177
00:07:25,665 --> 00:07:27,362
อาจจะสี่โมงนะ ฉัน...
ไม่รู้ ฉันเพียงแค่

178
00:07:27,387 --> 00:07:28,823
ฉัน...

179
00:07:28,848 --> 00:07:30,590
ต้องการทุกอย่างจริงๆ
ที่จะสมบูรณ์แบบในวันนี้

180
00:07:30,615 --> 00:07:32,486
เฮ้ ให้เขาของฉัน
ที่รัก คุณจะไหม?

181
00:07:34,136 --> 00:07:35,374
พลโท ตัล

182
00:07:35,398 --> 00:07:36,958
กัปตันขอ.
คุณอยู่บนสะพาน

183
00:07:43,811 --> 00:07:45,377
คุณกำลังคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

184
00:07:45,421 --> 00:07:47,815
เอ่อใช่แล้วนี่
ความสับสนของตัวเลข

185
00:07:47,858 --> 00:07:49,686
จากไตรรงค์โรมูลัน

186
00:07:49,730 --> 00:07:51,645
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

187
00:07:51,688 --> 00:07:53,298
ฉันกำลังพูดถึงอาดิรา

188
00:07:53,342 --> 00:07:57,128
เอาน่าพ่ออวกาศ
ห่างกันหกเดือน

189
00:07:57,172 --> 00:08:00,915
แล้วก็เป็นอย่างนั้น
กังวลใจที่เห็นเขา

190
00:08:00,958 --> 00:08:03,831
ครั้งหนึ่งคุณยังเด็กอยู่
รู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร

191
00:08:03,874 --> 00:08:06,137
โอเค นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

192
00:08:06,181 --> 00:08:07,356
เลขที่

193
00:08:07,399 --> 00:08:09,924
ปัญหาในสวรรค์อัจฉริยะ

194
00:08:09,967 --> 00:08:13,797
หกเดือนของการพยายามลงมือทำ
เหมือนทุกอย่างเป็นปกติใช่ไหม?

195
00:08:13,822 --> 00:08:16,117
เด็กคนนั้นก็แบบ.

196
00:08:16,142 --> 00:08:18,647
ลูกแกะออกไปที่
โรงฆ่าสัตว์ในขณะนี้

197
00:08:18,672 --> 00:08:20,021
- อะไร?
- ใช่.

198
00:08:20,064 --> 00:08:22,066
ไม่ มันจะไม่เป็นไร พวกเขาสบายดี

199
00:08:24,678 --> 00:08:27,463
- ฉันควรจะกังวลไหม?
- เอ๊ะ...

200
00:08:27,507 --> 00:08:29,160
ทุกคนกำลังเดินทาง

201
00:08:29,204 --> 00:08:32,903
เรามารวมกัน
เราจากกัน...

202
00:08:32,947 --> 00:08:34,338
ว้าว.

203
00:08:34,383 --> 00:08:36,341
ฉันแค่ฟังดูเหมือน
ไอ้เหี้ย woo-woo

204
00:08:36,385 --> 00:08:39,082
ไม่นะ พวกเขาจะไม่เป็นไร แต่

205
00:08:39,126 --> 00:08:42,304
มีทุกอย่างแล้ว
ครึ่งชีวิต ดังนั้น...

206
00:08:46,438 --> 00:08:48,290
ร้อยโทคริสโตเฟอร์
ขออนุญาต

207
00:08:48,314 --> 00:08:49,794
เพื่อขนส่งไปยัง Trill

208
00:08:49,819 --> 00:08:51,298
ฉันขอโทษกัปตัน

209
00:08:51,323 --> 00:08:53,159
พวกเขากำลังปฏิเสธคุณ
ร้องขอให้ลำแสงลงมา

210
00:08:53,184 --> 00:08:55,162
- ด้วยเหตุผลอะไร?
- พวกเขาจะไม่พูด

211
00:08:56,197 --> 00:08:58,165
ผู้พิทักษ์ Xi ต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณ

212
00:08:58,189 --> 00:09:00,409
- ให้เขาผ่านไป
- ครับ กัปตัน

213
00:09:02,846 --> 00:09:05,893
Guardian Xi มีปัญหาเหรอ?

214
00:09:05,936 --> 00:09:07,590
มี.

215
00:09:07,634 --> 00:09:09,418
ข้อมูลที่คุณต้องการ

216
00:09:09,461 --> 00:09:11,507
ได้รับการคุ้มครอง
เป็นเวลาหลายศตวรรษ

217
00:09:11,551 --> 00:09:13,509
ก่อนที่เราจะช่วยเหลือ

218
00:09:13,553 --> 00:09:15,685
มีคำถาม
คุณต้องตอบ

219
00:09:15,729 --> 00:09:17,524
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณเข้าใจ
เงินเดิมพันที่นี่...

220
00:09:17,548 --> 00:09:20,062
นี่ไม่ใช่เรื่องที่ต้องถกเถียงกัน

221
00:09:20,472 --> 00:09:23,214
คุณต้องตอบคำถาม

222
00:09:24,955 --> 00:09:26,870
แล้วถามมันเลยดีกว่า

223
00:09:28,611 --> 00:09:32,136
จุดที่สี่อยู่ที่ไหน?

224
00:09:32,180 --> 00:09:33,790
อะไรแบบนั้น
คำถามคือว่า?

225
00:09:33,834 --> 00:09:36,619
ฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
ต่อไป ที่ไหน

226
00:09:36,663 --> 00:09:38,142
จุดที่สี่ใช่ไหม?

227
00:09:41,319 --> 00:09:43,273
มันเป็นปริศนา

228
00:09:43,757 --> 00:09:46,760
มันเป็นการอ้างอิงถึง
บทกวีที่เราพบใน Lyrek

229
00:09:48,762 --> 00:09:51,460
บทที่ห้าที่ซ่อนเร้นนำ
เราที่นี่ บทที่สี่

230
00:09:51,503 --> 00:09:53,288
ดูเหมือนจะชี้ไปที่เบทาเซด

231
00:09:56,813 --> 00:09:58,641
คำตอบคือเบตาเซด

232
00:10:00,556 --> 00:10:01,775
นั่นถูกต้องแล้ว

233
00:10:01,818 --> 00:10:03,164
ฉันสามารถบอกคุณตอนนี้

234
00:10:03,189 --> 00:10:06,301
ที่สัญลักษณ์ที่คุณแสวงหา
ยังมีชีวิตอยู่จริงๆ

235
00:10:06,344 --> 00:10:08,825
พิธีกรคนปัจจุบันคือ Kalzara Bix

236
00:10:08,869 --> 00:10:10,697
เธอจะไม่พูดกับคนนอก

237
00:10:10,740 --> 00:10:12,960
เว้นแต่พวกเขาจะตอบปริศนานั้น

238
00:10:13,003 --> 00:10:14,744
มีคนอื่นเข้ามาหาบ้างไหม?

239
00:10:14,788 --> 00:10:16,572
ไม่ คุณเป็นคนแรก

240
00:10:18,530 --> 00:10:22,012
ทีมงานของคุณอาจขนส่ง
สู่ถ้ำมักอาลา

241
00:10:22,056 --> 00:10:23,405
ฉันจะพาเธอไปในไม่ช้า

242
00:10:23,448 --> 00:10:24,867
ก่อนที่คุณจะไป

243
00:10:24,892 --> 00:10:26,645
มีอะไรอีกไหม
คุณสามารถบอกเราเกี่ยวกับเธอได้ไหม?

244
00:10:26,669 --> 00:10:28,802
หรือเขาคล้ายกันหรือ
บทกวีเกี่ยวกับ Lyrek?

245
00:10:28,845 --> 00:10:31,543
ฉันไม่เคยได้ยิน
ของ Lyrek กัปตัน

246
00:10:31,587 --> 00:10:33,545
และฉันไม่รู้บทกวีใดเลย

247
00:10:33,589 --> 00:10:35,547
หน้าที่ของฉันก็แค่ถาม

248
00:10:35,591 --> 00:10:37,992
คำถามและ
ตรวจสอบคำตอบ

249
00:10:38,367 --> 00:10:40,117
จากนี้เป็นต้นไป

250
00:10:40,781 --> 00:10:43,381
ทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับคุณ

251
00:12:31,833 --> 00:12:33,320
ยินดีต้อนรับ.

252
00:12:33,345 --> 00:12:34,898
คัลซารากระตือรือร้น

253
00:12:34,923 --> 00:12:36,281
เพื่อพบคุณ

254
00:12:39,122 --> 00:12:41,109
- คุณรู้คำตอบแล้ว
- ใช่.

255
00:12:41,134 --> 00:12:44,224
เรามาที่นี่เพื่อหาเบาะแส
เราเข้าใจว่าคุณมีมัน

256
00:12:44,249 --> 00:12:47,427
ฉันได้รับการรอคอย
คุณเกือบทั้งชีวิตของฉัน

257
00:12:47,452 --> 00:12:49,367
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

258
00:12:49,786 --> 00:12:51,918
จินอาลเท่านั้นที่ทำได้

259
00:12:52,823 --> 00:12:54,433
เจ้าภาพเดิม?

260
00:12:55,789 --> 00:12:58,726
เขาไม่ตายเหรอ.
หลายร้อยปีก่อน?

261
00:12:58,824 --> 00:13:01,914
Jinaal เข้าร่วมกับ symbiont ของเรา

262
00:13:01,939 --> 00:13:05,334
เพื่อที่จะสามารถบรรทุกของเขาได้
ความลับข้ามยุคสมัย

263
00:13:05,568 --> 00:13:07,004
จนกระทั่งสมควร

264
00:13:07,029 --> 00:13:09,031
ผู้แสวงหามาถึงแล้ว

265
00:13:09,056 --> 00:13:12,233
เขาต้องการให้คุณ
พูดคุยกับเขาโดยตรง

266
00:13:13,538 --> 00:13:14,936
โปรด.

267
00:13:14,961 --> 00:13:18,289
ซิมเบียนท์เหนื่อยและ
ปรารถนาที่จะพักผ่อน ฉันก็เช่นกัน

268
00:13:18,955 --> 00:13:20,875
เราควรจะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

269
00:13:20,900 --> 00:13:23,086
อาจั่นทารา.

270
00:13:23,111 --> 00:13:26,114
เป็นพิธีกรรมที่ช่วยให้
จิตสำนึกของจินอาล

271
00:13:26,139 --> 00:13:28,315
เพื่อถ่ายโอนไปยังร่างกายอื่น

272
00:13:28,364 --> 00:13:29,756
ในช่วงเวลาจำกัด

273
00:13:30,010 --> 00:13:32,099
ไม่สามารถเป็นเจ้าภาพร่วมได้

274
00:13:32,124 --> 00:13:35,531
แต่คนอื่นๆมาจาก
ทีมของคุณอาจจะเสิร์ฟ

275
00:13:35,556 --> 00:13:37,359
เป็นเรือ ฉันควรจะ
แต่ขอเตือนคุณว่า

276
00:13:37,384 --> 00:13:39,647
มันสามารถเป็นอารมณ์ได้

277
00:13:40,179 --> 00:13:42,101
ประสบการณ์อันล้นหลาม

278
00:13:42,126 --> 00:13:44,314
กัปตัน จินาลใช้ฉันได้

279
00:13:44,339 --> 00:13:46,648
“สุดซึ้งทางอารมณ์”
คือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

280
00:13:46,673 --> 00:13:49,153
คุณแน่ใจเหรอ?

281
00:13:51,543 --> 00:13:53,328
มันตัดสินใจแล้ว

282
00:13:53,744 --> 00:13:56,609
เกรย์ คุณช่วยฉันเตรียมตัวหน่อยสิ

283
00:13:56,634 --> 00:13:59,211
มันจะเป็นสิ่งที่มีคุณค่า
นอกเหนือจากการฝึกอบรมของคุณ

284
00:13:59,236 --> 00:14:00,774
ใช่แล้ว การ์เดี้ยน

285
00:14:16,889 --> 00:14:18,455
โอ้ ที'ริน่า สวัสดีตอนเช้า.

286
00:14:18,480 --> 00:14:21,906
ฉันได้นำคุณมา
ของขวัญสำหรับสำนักงานใหม่ของคุณ

287
00:14:21,931 --> 00:14:23,280
พืช favinit

288
00:14:23,703 --> 00:14:26,793
โอ้ มันน่ารักจังเลย

289
00:14:27,887 --> 00:14:29,109
โอ้.

290
00:14:29,669 --> 00:14:31,453
ขอบคุณ

291
00:14:32,795 --> 00:14:35,437
ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าอะไร
การเปลี่ยนแปลงนี้จะต้องเป็น

292
00:14:35,462 --> 00:14:36,886
หลังจากผ่านไปหลายปี

293
00:14:36,911 --> 00:14:38,511
ด้วย Discovery เสมือนบ้านของคุณ

294
00:14:38,536 --> 00:14:40,625
ใช่แล้ว...

295
00:14:40,788 --> 00:14:43,621
ฉันคิดถึงพวกเขาทั้งหมด

296
00:14:44,107 --> 00:14:46,283
แต่ฉัน-ฉันตื่นเต้นมาก
ความท้าทายใหม่นี้

297
00:14:46,308 --> 00:14:48,223
และฉันจะยอมรับว่า

298
00:14:48,277 --> 00:14:49,670
กังวลใจนิดหน่อย

299
00:14:50,707 --> 00:14:52,105
ไม่ ฉัน

300
00:14:52,130 --> 00:14:54,027
ได้รับการขอให้
พูดในวันนี้

301
00:14:54,052 --> 00:14:55,663
การประชุมคณะกรรมการทรัพยากร

302
00:14:55,700 --> 00:14:58,007
ในนามของ
ดาวเคราะห์ที่ฉันเป็นตัวแทน

303
00:14:59,176 --> 00:15:02,179
ตำแหน่งที่ผมจะสนับสนุน
เป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน

304
00:15:02,222 --> 00:15:05,965
ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะ
ปฏิบัติหน้าที่ของท่านอย่างน่ายกย่อง

305
00:15:08,958 --> 00:15:10,742
เราจะ?

306
00:15:12,049 --> 00:15:14,269
มีอะไรบางอย่าง
อย่างอื่นฉันอยากจะหารือ

307
00:15:14,294 --> 00:15:16,050
o-โดยธรรมชาติส่วนบุคคล

308
00:15:16,694 --> 00:15:19,472
ประกาศหมั้นของเรา

309
00:15:19,497 --> 00:15:21,542
ฉันตรวจสอบร่างแล้วและ

310
00:15:21,567 --> 00:15:23,394
มีหนึ่งวลี
ซึ่งฉันเชื่อ

311
00:15:23,419 --> 00:15:25,900
อาจรับประกันการพิจารณาใหม่

312
00:15:25,925 --> 00:15:29,407
“คนหล่อและ.
กัปตันซารูผู้รอบรู้”

313
00:15:30,469 --> 00:15:33,371
ถ้ามันทำให้คุณลำบากใจ
เราจะลบมันออก

314
00:15:33,396 --> 00:15:36,530
แต่มันถูกต้อง
บอกว่าคุณเป็นทั้งคู่

315
00:15:38,555 --> 00:15:40,208
ถ้าไม่มีอะไร
ไม่อย่างนั้นคุณจะเปลี่ยน

316
00:15:40,233 --> 00:15:41,843
ผมจะจัดส่งให้ครับ
ออกภายในวันนั้น

317
00:15:41,868 --> 00:15:43,826
โปรด. มันน่าตื่นเต้นมาก

318
00:15:43,851 --> 00:15:45,461
ท่านประธาน.

319
00:15:45,486 --> 00:15:47,517
ฉันพร้อมแล้วกับคุณ
การบรรยายสรุปสำหรับเซสชั่นวันนี้

320
00:15:47,542 --> 00:15:48,804
ขอบคุณ คุณดูวิน

321
00:15:48,829 --> 00:15:50,309
แน่นอนว่านี่คือ
กัปตันซารู.

322
00:15:50,334 --> 00:15:51,858
ฉันไม่เชื่อ
คุณสองคนได้พบกันแล้ว

323
00:15:51,883 --> 00:15:53,363
มันเป็นความสุข

324
00:15:53,664 --> 00:15:55,233
ประกาศของเราได้เตรียมไว้แล้ว

325
00:15:55,258 --> 00:15:56,496
พร้อมการแก้ไขเล็กๆ น้อยๆ เพียงครั้งเดียว

326
00:15:56,521 --> 00:15:57,608
เมื่อฉันได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

327
00:15:57,633 --> 00:15:59,576
คุณสามารถส่งไปที่
ร้านค้าที่เหมาะสม

328
00:16:00,312 --> 00:16:01,677
วันนี้ท่านประธาน?

329
00:16:01,702 --> 00:16:04,052
- ใช่.
- แน่นอน.

330
00:16:12,773 --> 00:16:14,248
เอกอัครราชทูต.

331
00:16:14,667 --> 00:16:17,537
เมื่อคุณพร้อม ฉัน
จะเห็นคุณอยู่ข้างใน

332
00:16:18,635 --> 00:16:19,853
ใช่.

333
00:16:35,522 --> 00:16:37,306
ขอโทษครับท่าน?

334
00:16:37,331 --> 00:16:38,898
ร้อยโททิลลี่.

335
00:16:38,923 --> 00:16:41,056
กัปตันเบิร์นแฮมถามฉัน
เพื่อพาคุณชมรอบๆ เรือ

336
00:16:41,081 --> 00:16:42,732
เพื่ออำนวยความสะดวกในการแนะนำ

337
00:16:42,757 --> 00:16:44,585
อ๋อ เธอให้ฉันเป็นพี่เลี้ยง

338
00:16:44,610 --> 00:16:47,209
เอ่อ ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าจะตกลงไหม
การเลือกคำนั้น แต่...

339
00:16:47,234 --> 00:16:49,106
การแนะนำสามารถรอได้

340
00:16:49,131 --> 00:16:50,524
ฉันกำลังค้นหาข้อมูลเซ็นเซอร์

341
00:16:50,549 --> 00:16:52,159
สำหรับสัญญาณใด ๆ ของ
เรือของมอลและลัค

342
00:16:52,184 --> 00:16:55,772
นั่นคือความสำคัญสูงสุดจาก
มุมมองการดำเนินงาน

343
00:16:56,351 --> 00:16:59,279
ถ้าฉันได้รับอนุญาต
ที่จะพูดได้อย่างอิสระครับ

344
00:16:59,304 --> 00:17:02,444
โซรากำลังติดตามอยู่แล้ว
สแกนเนอร์แบบเรียลไทม์

345
00:17:02,469 --> 00:17:03,944
การทำงานร่วมกันของลูกเรือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

346
00:17:03,969 --> 00:17:05,928
เช่นกัน และ เอ่อ

347
00:17:06,198 --> 00:17:09,681
ดังนั้น... อีกอย่างคือ...
คำสั่งของกัปตัน.

348
00:17:12,394 --> 00:17:14,694
ฉันไม่ได้, ผู้หมวด.

349
00:17:14,719 --> 00:17:15,561
ขอโทษที อะไรนะ?

350
00:17:15,586 --> 00:17:17,543
ให้คุณอนุญาต
ที่จะพูดอย่างอิสระ

351
00:17:20,020 --> 00:17:23,414
แต่ฉันสามารถเดินเคี้ยวหมากฝรั่งได้

352
00:17:25,066 --> 00:17:27,248
- นั่นคือการแสดงออกของโลก
- เอ่อ...

353
00:17:27,273 --> 00:17:29,623
ใช่ ไม่ใช่ มันเป็นอย่างนั้น ฉัน
แค่ฉันไม่รู้...

354
00:17:29,648 --> 00:17:31,214
ฉันไม่ได้ทำงาน
ทั่วเรือ

355
00:17:31,239 --> 00:17:33,301
พวกเขาสามารถรายงานฉันได้
ที่นี่ในห้องทดลองวิทยาศาสตร์

356
00:17:33,326 --> 00:17:35,615
บัญชีรายชื่อปฏิบัติหน้าที่
การแนะนำตัว 11.00 น.

357
00:17:35,640 --> 00:17:37,337
กำหนดเวลาห้านาที
กับแต่ละคน

358
00:17:51,519 --> 00:17:53,053
- สวัสดี.
- สวัสดี.

359
00:17:53,078 --> 00:17:55,401
เอ่อ..คุณมี.
ตอนนี้มีเวลาน้อยหรือ...?

360
00:17:55,426 --> 00:17:57,820
- ใช่ เพิ่งเสร็จ
- เอ่อ...

361
00:17:58,223 --> 00:18:00,256
ฉันอนุญาตให้กอดคุณได้ไหม

362
00:18:00,281 --> 00:18:02,100
ขณะที่คุณปฏิบัติหน้าที่?

363
00:18:02,588 --> 00:18:04,076
เร็วเข้า ไม่มีใครดูเลย

364
00:18:09,691 --> 00:18:11,823
ฉันไม่ได้จริงๆ
สัมผัสคุณในหลายเดือน

365
00:18:11,848 --> 00:18:12,928
อืม...

366
00:18:14,101 --> 00:18:15,647
เอ่อ...

367
00:18:16,040 --> 00:18:18,782
กัปตันบอกว่าเราทำได้
หลังจากนี้คงมีเวลาว่างบ้าง

368
00:18:18,807 --> 00:18:21,897
และฉันก็สงสัยว่าบางที
ฉันมองเห็นห้องของคุณ

369
00:18:21,922 --> 00:18:24,620
- หรือพบกับเด็กฝึกหัดคนอื่นๆ?
- แน่นอน.

370
00:18:25,591 --> 00:18:29,233
และก็อาจจะ

371
00:18:29,258 --> 00:18:31,873
มีบางอย่างที่เรา
ควรพูดถึงด้วย

372
00:18:34,037 --> 00:18:35,053
ใช่.

373
00:18:35,078 --> 00:18:36,983
เราพร้อมที่จะเริ่มต้น

374
00:19:39,873 --> 00:19:42,484
การโอนเสร็จสมบูรณ์

375
00:19:42,509 --> 00:19:45,991
จิตสำนึกของจินอาล
อยู่ในตัวเขา

376
00:19:50,218 --> 00:19:51,490
ปีอะไรคะ?

377
00:19:51,515 --> 00:19:53,343
3191.

378
00:19:55,356 --> 00:19:58,076
ยินดีที่ได้รู้จักนะจินอาล

379
00:19:58,101 --> 00:20:00,451
ฉันกัปตันเบิร์นแฮม
ของเรือยูเอสเอส ดิสคัฟเวอรี่

380
00:20:00,959 --> 00:20:03,222
ฉันรักสิ่งที่พวกเขามี
เสร็จแล้วกับชุดยูนิฟอร์ม

381
00:20:03,247 --> 00:20:05,037
แต่ก็เป็นทางการนิดหน่อย

382
00:20:05,062 --> 00:20:07,020
- คุณรังเกียจไหม?
- ไม่เลย.

383
00:20:08,938 --> 00:20:10,591
แล้วคุณล่ะ

384
00:20:11,237 --> 00:20:12,647
คุณไม่ใช่สตาร์ฟลีต

385
00:20:12,672 --> 00:20:14,630
ไม่เป็นพันธมิตร
ผู้ร่วมงานมืออาชีพ

386
00:20:14,655 --> 00:20:17,005
อา. เข้าใจแล้ว.

387
00:20:17,632 --> 00:20:20,199
คุณแก้ไขบทกวี
และปริศนา

388
00:20:20,224 --> 00:20:23,183
น่าประทับใจมาก
ทำให้มันไกลขนาดนี้

389
00:20:23,504 --> 00:20:25,154
และตอนนี้คุณก็
ที่นี่เพื่อหาเบาะแส

390
00:20:25,179 --> 00:20:28,670
- ใช่. คุณมีมันเหรอ?
- ไม่

391
00:20:29,926 --> 00:20:31,778
แต่ฉันสามารถพาคุณไปได้

392
00:20:31,803 --> 00:20:34,763
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันจะรับ
ชุดนี้สกปรกนิดหน่อย

393
00:20:34,788 --> 00:20:37,095
ฉันซ่อนมันไว้ในหุบเขา
ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

394
00:20:37,120 --> 00:20:38,225
800 ปีที่แล้ว?

395
00:20:38,250 --> 00:20:40,296
โอ้ ไม่ต้องกังวล
รองมืออาชีพ.

396
00:20:40,321 --> 00:20:41,714
มันจะยังคงอยู่ตรงนั้น

397
00:20:41,739 --> 00:20:43,175
ฉันซ่อนสิ่งต่าง ๆ ได้เป็นอย่างดี

398
00:20:43,200 --> 00:20:44,637
เราสามารถคานไปที่นั่นได้

399
00:20:44,662 --> 00:20:46,403
เรามีเรื่องส่วนตัว
ผู้ขนส่งตอนนี้

400
00:20:46,455 --> 00:20:47,825
โอ้ ฉันจำไม่ได้
พิกัด

401
00:20:47,849 --> 00:20:50,498
ฉันแค่จำเส้นทาง

402
00:20:50,523 --> 00:20:52,742
นอกจากนี้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันคิดถึงความรู้สึกมากแค่ไหน

403
00:20:52,767 --> 00:20:55,920
ของการเดินที่สวยงามและยาวนาน

404
00:20:55,945 --> 00:20:58,382
- เราไม่มีเวลา.
- มันจะไม่เป็นไร.

405
00:20:58,662 --> 00:21:02,389
พันเอก เอ่อ อยู่ที่นี่กับ
Kalzara และเปิดการสื่อสารไว้

406
00:21:02,517 --> 00:21:05,346
- ครับ กัปตัน
- เอาล่ะติดตามต่อไป

407
00:21:05,371 --> 00:21:06,894
คุณมีชีวิต

408
00:21:06,919 --> 00:21:09,139
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

409
00:21:09,164 --> 00:21:12,341
ว้าว. คนนี้ออกงานจริงๆ

410
00:21:30,537 --> 00:21:32,974
โลกของฉันต้องการฐานดาวใหม่

411
00:21:33,392 --> 00:21:36,428
เราทุกคนเคยได้ยินว่ามีอะไรบ้าง
เกิดขึ้นกับบรีน

412
00:21:36,453 --> 00:21:38,938
พวกเขากำลังเติบโต
อันตรายมากขึ้น

413
00:21:38,963 --> 00:21:40,990
เหมือนฝ่ายที่ทำสงครามกัน
แย่งชิงการควบคุม

414
00:21:41,015 --> 00:21:43,053
ด้วยเหตุนี้จึงมีความสำคัญ

415
00:21:43,078 --> 00:21:46,615
ว่าโลกสมาชิกทั้งหมด
ได้รับความสนใจอย่างยุติธรรม

416
00:21:46,640 --> 00:21:48,598
รวมถึงของคุณด้วย

417
00:21:48,623 --> 00:21:52,541
ในขณะที่นำการเปลี่ยนแปลงนี้ไปใช้
จะทำให้ฐานดาวของคุณล่าช้า

418
00:21:52,566 --> 00:21:54,076
ฉันก็จะแนะนำและสนับสนุน

419
00:21:54,101 --> 00:21:57,583
เพิ่มขึ้นทันที
ลาดตระเวนในภาคของคุณ

420
00:21:57,734 --> 00:22:00,334
ขึ้นอยู่กับประธานาธิบดี
แน่นอนว่าการอนุมัติของ Rillak

421
00:22:02,371 --> 00:22:05,026
ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณจะ
พิจารณาความต้องการด้านความปลอดภัยของคุณ

422
00:22:05,051 --> 00:22:07,444
จะได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม?

423
00:22:07,469 --> 00:22:11,928
ใช่. นั่นคงจะเป็นที่น่าพอใจ

424
00:22:13,379 --> 00:22:16,947
ในกรณีนั้น... เห็นด้วยทั้งหมดเหรอ?

425
00:22:22,212 --> 00:22:23,787
ต่อต้านทั้งหมดเหรอ?

426
00:22:25,932 --> 00:22:28,115
การแก้ไขนี้ได้รับการรับรองแล้ว

427
00:22:28,276 --> 00:22:32,295
ขอบคุณ เอาล่ะ
หยุดพักช่วงสั้นๆ

428
00:22:38,118 --> 00:22:39,764
ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม?

429
00:22:39,789 --> 00:22:41,983
- แน่นอน.
- อา.

430
00:22:50,761 --> 00:22:52,116
อา.

431
00:22:52,141 --> 00:22:54,100
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรคุณดูวิน

432
00:22:54,125 --> 00:22:57,346
ฉันอยากรู้ว่าถ้ามีอะไร
ประธานาธิบดีทีริน่าได้บอกคุณแล้ว

433
00:22:57,371 --> 00:23:00,582
ของความขัดแย้งที่แนวร่วมของเธอ
มีร่วมกับพวกนักเพียวริสต์แห่งวัลแคน

434
00:23:00,607 --> 00:23:02,467
โอ้ ฉันรู้ที่นั่น
มีความขัดแย้ง

435
00:23:02,492 --> 00:23:04,277
อย่างแท้จริง.

436
00:23:04,302 --> 00:23:06,348
และขณะที่คุณกำลังพูดอยู่นั้น
ฉันพบว่าตัวเองสงสัย

437
00:23:06,373 --> 00:23:09,463
พวกเขาจะสร้างเรื่องการเมืองได้อย่างไร
อาหารสัตว์จากคำพูดของคุณ

438
00:23:10,129 --> 00:23:12,256
สิ่งที่คุณพูดได้
จะถูกมองว่าเป็นการวิพากษ์วิจารณ์

439
00:23:12,281 --> 00:23:14,701
ของนิวาร์นั่นเอง
โลกที่ใหญ่กว่า

440
00:23:14,726 --> 00:23:16,880
และความจริงแล้วประธานาธิบดี
T'Rina โหวตกับคุณ

441
00:23:16,905 --> 00:23:19,416
- ทำให้มัน...
- เธอไม่ได้ลงคะแนนกับฉัน

442
00:23:19,441 --> 00:23:21,279
เธอลงคะแนนตาม
ตามค่านิยมของเธอเอง

443
00:23:21,304 --> 00:23:22,696
และความต้องการของสหพันธ์

444
00:23:22,721 --> 00:23:24,244
แม้ว่าสิ่งนั้นอาจเป็นจริง

445
00:23:24,269 --> 00:23:26,227
รูปลักษณ์ภายนอกมีความสำคัญ

446
00:23:26,252 --> 00:23:28,906
ในทางการเมืองก็เป็นได้
บ่อยครั้งทุกสิ่งที่สำคัญ

447
00:23:29,859 --> 00:23:32,232
โดยปกติแล้วฉันจะ
พูดคุยกับเธอโดยตรง

448
00:23:32,257 --> 00:23:35,566
แต่ฉันกลัวว่าตรรกะของเธอจะคลุมเครือ
ด้วยความรักที่เธอมีต่อคุณ

449
00:23:35,591 --> 00:23:38,701
และความไม่พอใจอย่างแรงของเธอ
ของชาววัลแคนผู้พิถีพิถัน

450
00:23:38,726 --> 00:23:41,816
ดังนั้นตรรกะและเหตุผล
บอกให้ฉันเข้าใกล้คุณ

451
00:23:41,841 --> 00:23:44,322
ในขณะที่คุณใช้ชีวิตอยู่ในสภาวะใกล้คงที่
สถานะของการประนีประนอมทางอารมณ์

452
00:23:44,347 --> 00:23:46,654
ดังนั้นคุณจึงดีขึ้น
พร้อมที่จะประพฤติตนอย่างมีเหตุผล

453
00:23:46,679 --> 00:23:48,681
ด้วยความเคารพ

454
00:23:48,706 --> 00:23:53,177
ข้อโต้แย้งของคุณคือก
สัมผัสเป็นวงจร

455
00:23:53,673 --> 00:23:55,757
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเป็น
ชัดเจนในประเด็นของคุณ

456
00:23:55,782 --> 00:23:58,393
ประเด็นของฉันคือประธานาธิบดีคนนั้น
การหมั้นหมายของ T'Rina

457
00:23:58,418 --> 00:24:00,004
ถึงใครบางคนจากอีกโลกหนึ่ง

458
00:24:00,029 --> 00:24:02,075
นำมาด้วย
ภาวะแทรกซ้อนมากมาย

459
00:24:02,969 --> 00:24:04,530
ประกาศ ณ เวลานี้

460
00:24:04,555 --> 00:24:07,341
จะเหมือนกับการเพิ่ม
กลายเป็นถังคาร์โบรดีน

461
00:24:07,516 --> 00:24:10,693
และในกรณีที่ฉันครั้งหนึ่ง
กลับไม่ชัดเจน

462
00:24:11,214 --> 00:24:15,640
ทางการเมืองของประธานาธิบดี
อนาคตจะเป็นถัง

463
00:24:26,939 --> 00:24:29,015
สำหรับผู้เริ่มต้นอย่างไร
คุณได้รับเบาะแสไหม?

464
00:24:29,040 --> 00:24:31,216
ใช่ไหม...คุณ.
รู้จัก ดร.เวลเล็ก ไหม?

465
00:24:31,722 --> 00:24:33,930
คุณอยู่กับเขาเมื่อเขาพบ
เทคโนโลยีของบรรพบุรุษเหรอ?

466
00:24:33,954 --> 00:24:35,956
คุณถามคำถามมากมาย

467
00:24:36,301 --> 00:24:39,030
แล้วเราก็แค่เพลิดเพลิน
เดินเล่นสูดอากาศ?

468
00:24:39,055 --> 00:24:41,318
เราไม่มีเวลาไป
ได้กลิ่นอากาศ โอเคไหม?

469
00:24:41,343 --> 00:24:43,263
คนอื่นกำลังมาและ
พวกเขาเป็นมิตรน้อยกว่ามาก

470
00:24:43,288 --> 00:24:44,625
หากพวกเขาได้รับมือของพวกเขา
กับสิ่งที่คุณกำลังซ่อนอยู่

471
00:24:44,649 --> 00:24:46,187
มันจะเป็นหายนะ

472
00:24:48,428 --> 00:24:50,335
นั่นคืออะไร?

473
00:24:50,990 --> 00:24:53,882
อิทรอน็อก, เอ
สัตว์กินเนื้อเป็นสี่เท่า

474
00:24:53,907 --> 00:24:56,257
ประมาณสามครั้งของคุณ
ส่วนสูง ร้ายกาจมาก

475
00:24:56,282 --> 00:24:58,054
ฉันศึกษาพวกเขาในขณะที่
ฉันยังมีชีวิตอยู่

476
00:24:58,079 --> 00:25:00,275
- หุบเขาเหล่านี้เป็นพื้นที่ล่าสัตว์
- ใช่.

477
00:25:00,299 --> 00:25:02,148
นั่นดูเหมือนเป็นสิ่งที่คุณ
อาจจะเคยพูดถึงมาก่อน

478
00:25:02,172 --> 00:25:04,957
คงจะได้.
เปลี่ยนใจเหรอ?

479
00:25:04,982 --> 00:25:07,623
ใครมีสติก็รู้
อยู่ห่างจากสถานที่นี้

480
00:25:07,874 --> 00:25:10,007
ซึ่งทำให้มันสมบูรณ์แบบ
เพื่อปกปิดเบาะแส

481
00:25:10,293 --> 00:25:12,576
คำตอบเหล่านี้ที่คุณต้องการ

482
00:25:13,079 --> 00:25:15,386
ถ้าฉันให้มันกับคุณพวกเขาก็
อาจทำให้คุณต้องเสียชีวิต

483
00:25:16,367 --> 00:25:18,389
คุณแน่ใจหรือว่ามันคุ้มค่า?

484
00:25:18,789 --> 00:25:21,749
เราได้เสี่ยงของเราแล้ว
ชีวิตต้องมาไกลขนาดนี้

485
00:25:24,276 --> 00:25:26,022
เราแน่ใจ.

486
00:25:26,676 --> 00:25:28,100
เอาล่ะ.

487
00:25:29,910 --> 00:25:31,459
เมื่อ 800 ปีที่แล้ว

488
00:25:31,484 --> 00:25:32,780
ประธานสหพันธ์
นำมารวมกัน

489
00:25:32,804 --> 00:25:34,670
นักวิทยาศาสตร์หกคนเป็นความลับ:

490
00:25:34,695 --> 00:25:38,389
ฉัน ดร.เวลเล็ก และอีกสี่คน
สหพันธ์และไม่ใช่สหพันธ์

491
00:25:38,414 --> 00:25:41,068
อย่าถามฉันว่าพวกเขา
ชื่อ ฉันจะไม่บอกคุณ

492
00:25:41,338 --> 00:25:43,474
ฉันจะบอกคุณ
ว่าภารกิจของเราคือ

493
00:25:43,499 --> 00:25:45,609
เพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับต้นกำเนิด
และข้อความของพวกเขา

494
00:25:45,634 --> 00:25:47,593
กัปตันพิการ์ดคนหนึ่งที่พบ

495
00:25:47,722 --> 00:25:49,428
ใช่.

496
00:25:50,437 --> 00:25:52,225
ต้องใช้เวลาหลายปี

497
00:25:52,694 --> 00:25:54,865
แต่สุดท้ายก็พาเราไป
ภาคหนึ่งของห้วงอวกาศ

498
00:25:54,890 --> 00:25:57,154
ที่เราพบเทคโนโลยี

499
00:25:58,241 --> 00:26:00,765
เหนือสิ่งอื่นใดที่เราเคยเห็น

500
00:26:00,790 --> 00:26:03,693
หนึ่งในกลุ่มของเรา
พยายามเปิดใช้งานมัน

501
00:26:03,718 --> 00:26:05,850
และเขาถูกฆ่าตาย

502
00:26:09,005 --> 00:26:10,653
มันน่ากลัวมาก

503
00:26:10,678 --> 00:26:14,246
หลังจากนั้นส่วนที่เหลือ
พวกเราได้ทำสัญญากัน

504
00:26:14,903 --> 00:26:17,037
บอกท่านประธานว่า
เราคงถึงทางตันแล้ว

505
00:26:17,062 --> 00:26:19,108
ทำลายงานวิจัยของเราทั้งหมด

506
00:26:19,133 --> 00:26:21,936
ลบชื่อของเราออกจากทุกๆ
ฐานข้อมูลที่เราสามารถเข้าถึงได้

507
00:26:22,403 --> 00:26:25,139
และเราก็ซ่อนสถานที่นั้นไว้
ของสิ่งที่เราพบ

508
00:26:25,805 --> 00:26:29,026
ทำไมคุณไม่ให้มันกับ
สหพันธ์เพื่อความปลอดภัย?

509
00:26:30,761 --> 00:26:33,568
สงครามการปกครองกำลังโหมกระหน่ำ

510
00:26:33,797 --> 00:26:36,060
ทุกคนเห็นศัตรู
ในคนอื่นๆ

511
00:26:36,085 --> 00:26:37,695
และเราก็รู้อย่างนั้น
สามารถใช้เทคโนโลยีได้

512
00:26:37,720 --> 00:26:39,461
เพื่อการทำลายล้างอันใหญ่หลวง

513
00:26:39,486 --> 00:26:42,402
การปกป้องมันก็กลายเป็น
โฟกัสของชีวิตของเรา

514
00:26:44,000 --> 00:26:46,002
ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า

515
00:26:49,272 --> 00:26:50,975
นั่นยิ่งใกล้เข้ามามาก

516
00:26:51,000 --> 00:26:52,828
เรามาเร่งจังหวะกันดีกว่า

517
00:27:00,409 --> 00:27:02,084
ท่าน?

518
00:27:03,246 --> 00:27:05,945
Moll และ L'ak อยู่ที่ Lyrek

519
00:27:05,970 --> 00:27:08,582
เอ่อฉันรู้ครับท่าน โซราบอกฉัน

520
00:27:08,607 --> 00:27:10,566
เอ่อ ผู้บัญชาการรีสอยู่นะ
ที่นี่เพื่อการประชุมของเขา

521
00:27:10,591 --> 00:27:11,998
ดังนั้นฉันจะให้คุณ
สองความเป็นส่วนตัว

522
00:27:12,023 --> 00:27:13,982
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น อยู่.

523
00:27:14,411 --> 00:27:16,654
บอกได้ไม่เกิน 20 คำ
ฉันบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ

524
00:27:16,679 --> 00:27:18,318
ฉันไม่สามารถอ่านไฟล์ของคุณได้

525
00:27:26,114 --> 00:27:28,116
ฉันเป็นหัวหน้าเรือจริงๆ

526
00:27:28,141 --> 00:27:31,013
รักครอสฟิลด์ แต่
บางอย่างเกี่ยวกับส่วนโค้ง

527
00:27:31,038 --> 00:27:34,436
ของรัฐธรรมนูญแห่งศตวรรษที่ 23
ชั้นเรียนเพิ่งเข้าใจฉัน

528
00:27:35,298 --> 00:27:38,209
นั่นคือ 22 คำ

529
00:27:38,756 --> 00:27:39,756
ขอบคุณ

530
00:27:39,788 --> 00:27:41,485
ถูกไล่ออก

531
00:27:43,260 --> 00:27:46,045
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ในอ่าวป่วยมี Bynar

532
00:27:46,070 --> 00:27:49,682
กับหนอนเจาะดาคาลัน
กินโปรเซสเซอร์ซินแนปติกของมัน

533
00:27:50,182 --> 00:27:52,967
ฉันเติบโตขึ้นมาบน Bajor
ชื่อเล่นคือ "Full Monopoly"

534
00:27:52,992 --> 00:27:55,605
และ "บลัฟฟ์มาสเตอร์" ใช่แล้ว

535
00:27:55,630 --> 00:27:58,415
ฉันค่อนข้างมาก
เหนือชั้นที่ตันไป

536
00:28:00,417 --> 00:28:04,508
ชาวซอเรียนสืบพันธุ์แบบไม่อาศัยเพศ
แต่เราไม่พบลูกหลานของเรา

537
00:28:04,552 --> 00:28:08,164
พวกเขากลับถูกเลี้ยงดูมาแทน
โดยชุมชน

538
00:28:08,208 --> 00:28:11,777
ฉันวางคลัตช์สามอัน

539
00:28:11,820 --> 00:28:14,170
ตกลง.

540
00:28:14,195 --> 00:28:16,738
เมื่อนิลส์สันจากไป
โพสต์ใหม่ของเธอเกี่ยวกับยานโวเอเจอร์

541
00:28:16,782 --> 00:28:19,182
เธอให้ฉันเธอ
สัตว์เลี้ยง tribble และ...

542
00:28:20,916 --> 00:28:23,440
โอ้ ไม่ต้องกังวล
มันถูกทำหมันแล้ว

543
00:28:24,965 --> 00:28:27,987
ครั้งล่าสุดที่ฉันทำสิ่งนี้
พวกเขาให้ชิปฉัน

544
00:28:30,183 --> 00:28:33,675
โอเค ฉันจะเก็บลากของฉันไว้
เรื่องราวการแข่งรถในครั้งต่อไป

545
00:28:34,655 --> 00:28:36,784
ดีใจที่ได้พบคุณ

546
00:28:38,815 --> 00:28:41,259
เอ่อ พวกเขาอยู่ใน
กลางประโยคครับท่าน

547
00:28:41,284 --> 00:28:43,460
- ฉันได้รับส่วนสำคัญ
- ท่านครับ ถ้าคุณใช้จ่ายเพียงอย่างเดียว

548
00:28:43,504 --> 00:28:45,356
30 วินาทีกับลูกเรือแต่ละคน
สมาชิก เป็นไปได้ยังไง...?

549
00:28:45,380 --> 00:28:48,383
การประชุมมีความยาวเท่ากัน
ตามที่พวกเขาต้องการ ผู้หมวด

550
00:28:50,719 --> 00:28:52,764
ฉันจะส่งผู้บังคับการโอโวเซคุนเข้าไป

551
00:28:52,789 --> 00:28:54,034
อืม

552
00:28:59,313 --> 00:29:01,845
เข้าใจแล้ว. ให้ฉันโพสต์ต่อไป

553
00:29:01,870 --> 00:29:03,847
เกิดอะไรขึ้น?

554
00:29:04,906 --> 00:29:06,908
เซ็นเซอร์ของเราบน Lyrek

555
00:29:06,933 --> 00:29:08,747
อาจจะมีปัญหาเข้ามาบ้าง

556
00:29:08,772 --> 00:29:10,456
แต่มัน-มันไม่มีที่ไหนเลย
ใกล้จะได้ยินแล้ว ดังนั้น...

557
00:29:10,481 --> 00:29:13,403
นั่นเป็นข่าวดีใช่ไหม?

558
00:29:13,447 --> 00:29:15,449
ฉันหวังเช่นนั้น

559
00:29:18,658 --> 00:29:20,422
คุณบอกว่ามี
สิ่งที่คุณต้องการ

560
00:29:20,447 --> 00:29:23,245
- จะคุยกับฉันเกี่ยวกับ?
- ใช่ ฉันแค่...

561
00:29:24,003 --> 00:29:25,116
ฉันแค่...

562
00:29:25,141 --> 00:29:28,916
ดูเหมือนว่าคุณได้
ทำได้ดีจริงๆ

563
00:29:28,941 --> 00:29:31,247
และฉันก็สบายดีเช่นกัน

564
00:29:31,665 --> 00:29:34,146
เยี่ยมมากจริงๆ

565
00:29:37,993 --> 00:29:39,995
แต่ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้สึก

566
00:29:40,039 --> 00:29:42,519
เหมือนสิ่งต่าง ๆ ดูเหมือน
แตกต่างระหว่างเรา

567
00:29:42,563 --> 00:29:45,540
โฮโลไม่เหมือนเดิม

568
00:29:45,565 --> 00:29:47,176
ไม่คุณพูดถูก

569
00:29:47,220 --> 00:29:51,833
คุณพูดถูก. อืมสิ่งต่าง ๆ
รู้สึกแตกต่างออกไปมาก

570
00:29:51,877 --> 00:29:53,879
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุที่ฉันเป็น
กังวลมากที่ได้พบคุณ

571
00:29:53,922 --> 00:29:56,098
เพราะฉันรู้ว่าเราต้องการ
ต้องพูดถึงมัน

572
00:29:56,142 --> 00:29:58,622
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
เริ่มการสนทนานั้น

573
00:29:58,666 --> 00:30:01,843
แต่ฉันหมายถึงมัน
สมเหตุสมผลใช่ไหม?

574
00:30:01,887 --> 00:30:04,454
เราใช้อย่างแท้จริง
ที่จะเชื่อมต่อ

575
00:30:04,498 --> 00:30:08,067
และตอนนี้ฉันกำลังติดตาม
เส้นทางของฉันที่นี่

576
00:30:08,110 --> 00:30:11,070
และคุณกำลังติดตาม
ของคุณบน Discovery

577
00:30:11,113 --> 00:30:12,417
มม.

578
00:30:13,115 --> 00:30:16,553
มันเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

579
00:30:17,598 --> 00:30:20,731
บางทีเราแค่ต้องดู
กันบ่อยขึ้น

580
00:30:20,775 --> 00:30:23,082
ฉันทำได้...ฉันทำได้
กำหนดให้มีการลาเพิ่มเติม

581
00:30:23,125 --> 00:30:25,784
และฉันทำได้... ฉันก็ทำได้
ถามเรื่องการโอน.

582
00:30:25,809 --> 00:30:27,913
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อทำสิ่งนั้นเพื่อฉัน

583
00:30:27,956 --> 00:30:32,386
เหมือนกับที่คุณไม่ต้องการ
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

584
00:30:33,832 --> 00:30:35,442
ใช่.

585
00:30:36,792 --> 00:30:38,456
ไม่คุณพูดถูก

586
00:30:39,397 --> 00:30:42,400
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไรอีก

587
00:30:42,425 --> 00:30:44,564
ฉันหมายถึงถ้า
สิ่งต่างๆ ไม่ทำงาน

588
00:30:44,589 --> 00:30:46,330
อย่างที่พวกเขาเป็นอยู่ตอนนี้

589
00:30:46,355 --> 00:30:48,324
บางทีเราอาจลองได้
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

590
00:30:48,368 --> 00:30:51,675
เหมือนมีมากมาย
ประเภทของความสัมพันธ์

591
00:30:52,081 --> 00:30:55,070
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถ
ทำสิ่งนี้ด้วยวิธีอื่น

592
00:30:55,534 --> 00:30:57,725
นั่นหมายความว่า...?

593
00:30:58,690 --> 00:31:01,468
เรากำลังจะบอกว่าเราเลิกกันเหรอ?

594
00:31:07,994 --> 00:31:11,824
ฉัน เอ่อ... ใช่ ฉันคิดว่า

595
00:31:12,958 --> 00:31:14,862
ฉันเดาอย่างนั้น

596
00:31:15,569 --> 00:31:17,049
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

597
00:31:17,092 --> 00:31:19,051
ฉันคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

598
00:31:19,487 --> 00:31:21,800
- นี่คือสิ่งที่ถูกต้อง
- โอ้

599
00:31:21,825 --> 00:31:24,360
แต่ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณเสมอ

600
00:31:27,189 --> 00:31:29,581
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

601
00:31:31,150 --> 00:31:32,839
ฉันก็เหมือนกัน

602
00:31:33,498 --> 00:31:35,269
เสมอ.

603
00:31:40,420 --> 00:31:41,987
คุณรู้ไหมว่าที่ไหน
เทคโนโลยีก็คือ

604
00:31:42,012 --> 00:31:45,799
ทำไมไม่เพียงแค่บอกเรา
แล้วเราจะรักษาความปลอดภัยได้เหรอ?

605
00:31:45,824 --> 00:31:48,871
จริงๆแล้วเราสามารถข้ามได้
เส้นทางเบาะแสทั้งหมดนี้

606
00:31:49,037 --> 00:31:50,487
ไม่

607
00:31:51,808 --> 00:31:54,027
เราได้สร้างเบาะแสเช่นนั้น
ไม่มีใครสามารถไปถึงจุดสิ้นสุดได้

608
00:31:54,052 --> 00:31:55,845
เว้นแต่พวกเขาจะปฏิบัติตาม
เส้นทางเต็ม

609
00:31:55,870 --> 00:31:58,481
เราต้องการที่จะค้นพบพลัง

610
00:31:58,525 --> 00:32:00,570
แต่โดยผู้แสวงหาที่มีค่าเท่านั้น

611
00:32:00,614 --> 00:32:02,503
และเฉพาะเมื่อ
เวลาถูกต้อง

612
00:32:02,528 --> 00:32:04,704
ช่วงเวลาแห่งความสงบสุขเมื่อ
สายพันธุ์มีการพัฒนามากพอแล้ว

613
00:32:04,729 --> 00:32:06,470
เพื่อใช้มันเพื่อประโยชน์เท่านั้น

614
00:32:06,495 --> 00:32:09,292
บอกฉันทีว่าในปี 3191

615
00:32:09,878 --> 00:32:11,886
เวลานั้นมาถึงแล้วเหรอ?

616
00:32:11,930 --> 00:32:14,062
นี่คือช่วงเวลาแห่งความสงบสุข ใช่แล้ว

617
00:32:18,110 --> 00:32:20,573
- คุณดูไม่มั่นใจนัก
- โอ้ฉันเป็น

618
00:32:20,598 --> 00:32:22,382
แต่ฉันไม่สามารถสัญญาได้
คุณจะคงอยู่

619
00:32:22,407 --> 00:32:23,930
ความก้าวหน้าไม่เป็นเส้นตรง

620
00:32:23,955 --> 00:32:25,652
ฉันรู้ว่า
สหพันธ์ถูกขับเคลื่อน

621
00:32:25,677 --> 00:32:27,027
ด้วยความปรารถนาที่จะทำความดี

622
00:32:27,052 --> 00:32:28,834
สิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึกมากที่สุดคือ

623
00:32:28,859 --> 00:32:31,190
มีมากมายใคร.
จะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

624
00:32:31,823 --> 00:32:33,658
ความดีมีมากกว่าความเลว

625
00:32:33,683 --> 00:32:35,518
เชื่อแบบนั้นจริงๆ

626
00:32:35,925 --> 00:32:37,525
ฉันคิดว่าคุณและของคุณ
เพื่อนนักวิทยาศาสตร์

627
00:32:37,550 --> 00:32:39,566
ก็ต้องเชื่อเช่นกัน

628
00:32:39,609 --> 00:32:42,047
มิฉะนั้นคุณจะไม่ทำ
ได้ทิ้งร่องรอยเหล่านี้ไว้

629
00:32:42,090 --> 00:32:44,745
คุณจะทำลายทั้งหมด
หลักฐานว่ามันเคยมีอยู่

630
00:32:46,636 --> 00:32:49,054
นั่นก็คือกัปตันนั่นเอง
จุดที่ยุติธรรมมาก

631
00:32:50,049 --> 00:32:51,698
หนังสือมันคืออะไร?

632
00:32:58,105 --> 00:32:59,690
โอ้.

633
00:33:00,847 --> 00:33:03,068
แร็ปเตอร์ ina, itronok เหยื่อ

634
00:33:03,142 --> 00:33:05,589
ฆ่าสด. พวกเขา
ใกล้กว่าที่ฉันคิด

635
00:33:05,821 --> 00:33:07,937
เตรียมเฟสเซอร์ของคุณให้พร้อม

636
00:33:21,564 --> 00:33:23,836
เราอาจจะมีบริษัท
เร็ว ๆ นี้ เราสนิทกันแค่ไหน?

637
00:33:23,954 --> 00:33:25,671
ตรงมุมนี้ครับ

638
00:33:28,267 --> 00:33:30,469
ตกลง. ที่นั่น.

639
00:33:33,062 --> 00:33:34,882
นั่นคือที่ที่เบาะแสถูกซ่อนอยู่

640
00:33:34,925 --> 00:33:36,536
มีงานแกะสลัก.

641
00:33:36,579 --> 00:33:38,973
ด้านล่างมันเป็นรอยแตก
ที่เปิดออกเป็นช่อง

642
00:33:39,017 --> 00:33:41,019
ฉันสร้างไว้ในหิน

643
00:33:47,015 --> 00:33:48,898
แค่นั้นแหละ.

644
00:33:49,331 --> 00:33:51,359
- ใช่.
- รอ!

645
00:33:59,003 --> 00:34:00,526
พวกเขาสามารถปิดบังได้เหรอ?

646
00:34:00,551 --> 00:34:02,580
การควบคุมตาชั่งของพวกเขา
ทางที่แสงหักเห

647
00:34:02,605 --> 00:34:04,645
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่งที่คุณ
จินอาลบอกได้เลย

648
00:34:05,998 --> 00:34:07,461
- โอ้!
- ปกปิด!

649
00:34:09,264 --> 00:34:10,960
โอ้โห ฮิตเลย
มาต่อไป

650
00:34:11,005 --> 00:34:13,201
เมื่อกระวนกระวายใจพวกเขาก็ไม่ทำ
กลับลงมา เราต้องไป. ตอนนี้!

651
00:34:13,225 --> 00:34:15,180
ไม่ เราทำไม่ได้ เราต้องการเบาะแส

652
00:34:15,205 --> 00:34:17,813
- คืนนี้คุณจะไม่ได้รับมัน
- อะไร? มันจะต้องมีวิธี

653
00:34:17,838 --> 00:34:20,623
ไม่มีทางเลย เราอยู่เราตาย

654
00:34:20,667 --> 00:34:22,755
ร่างกายนี้เพื่อนของคุณตาย

655
00:34:22,799 --> 00:34:24,235
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

656
00:34:24,279 --> 00:34:26,150
จินอาล.

657
00:34:27,185 --> 00:34:28,926
ประณามมัน

658
00:34:30,048 --> 00:34:32,224
เราต้องหาทางข้ามมันไป

659
00:34:32,249 --> 00:34:34,816
ดูว่าคุณสามารถ
สื่อสารกับมัน

660
00:34:40,788 --> 00:34:43,969
ฉันทำไม่ได้ การเชื่อมต่อเป็นแบบสองทาง
กระบวนการ มันขวางฉันอยู่

661
00:34:43,994 --> 00:34:46,881
- คุณสามารถหยิบอะไรขึ้นมาได้ไหม?
- ใช่. มันโกรธจริงๆ

662
00:34:46,906 --> 00:34:49,783
อืม. เราไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ
อำนาจที่จะบอกเราว่า

663
00:34:49,826 --> 00:34:51,132
ถึงเวลาสำหรับแผน B แล้วหรือยัง?

664
00:34:51,176 --> 00:34:52,457
- เมื่อนับถึงสาม
- เฮ้ เฮ้

665
00:34:52,481 --> 00:34:54,701
บ่ายสามหรือหลังสามโมงคะ?

666
00:34:54,744 --> 00:34:56,877
แบบว่า "หนึ่ง สอง สาม"

667
00:34:56,920 --> 00:34:59,233
หรือ "หนึ่ง สอง สาม ไป"?

668
00:34:59,258 --> 00:35:02,570
ตัวเลือกที่สอง หนึ่ง
สอง สาม ไป

669
00:35:02,796 --> 00:35:05,146
- - เฮ้!
- ไปแล้วล่ะ

670
00:35:23,077 --> 00:35:24,644
รีบหน่อย!

671
00:35:25,274 --> 00:35:27,233
ฉันไม่เห็นมันอีกแล้ว!

672
00:35:27,258 --> 00:35:28,695
มองต่อไป.

673
00:35:34,239 --> 00:35:36,719
มีคุณอยู่

674
00:35:43,023 --> 00:35:44,715
ไมเคิล มีอีกคนหนึ่ง!

675
00:35:44,740 --> 00:35:47,188
ฉันต้องการเวลามากกว่านี้!

676
00:35:47,841 --> 00:35:49,305
ไมเคิล!

677
00:35:57,031 --> 00:35:58,938
ที่นั่น.

678
00:36:00,288 --> 00:36:03,161
ไป!

679
00:36:03,204 --> 00:36:04,684
โอ้.

680
00:36:06,572 --> 00:36:08,335
เข้าไปที่นั่น

681
00:36:15,173 --> 00:36:19,220
พวกเขาคงได้พบสิ่งนั้นแล้ว
บทกวีเกี่ยวกับ Lyrek ใช่ไหม?

682
00:36:19,264 --> 00:36:21,162
ท่านครับ นั่นใช่ก.
คำถามสำหรับฉันครับ?

683
00:36:21,187 --> 00:36:22,223
ไม่

684
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
- ไม่คิดอย่างนั้น
- ขออภัยที่มาสาย

685
00:36:24,573 --> 00:36:26,793
ฉันกำลังทำงานกับข้อมูล
จากไตรรงค์โรมูลัน

686
00:36:26,836 --> 00:36:29,584
และฉันคิดว่าฉันเคย
ในที่สุดก็คิดออก

687
00:36:29,609 --> 00:36:31,685
ตราบใดที่มันเป็น
ภารกิจที่สำคัญ

688
00:36:31,710 --> 00:36:33,407
ใช้คำได้มากเท่าที่คุณต้องการ

689
00:36:35,323 --> 00:36:37,412
เอ่อ เอ่อ เรื่องคือ

690
00:36:37,456 --> 00:36:40,241
ฉันไม่ได้คิดบัญชี
เป็นเวลาครึ่งชีวิต

691
00:36:40,285 --> 00:36:44,637
เทคโนโลยีของบรรพบุรุษ
มีอายุหลายพันล้านปี

692
00:36:44,680 --> 00:36:47,596
แน่นอนว่าจะเป็นอย่างนั้น
ส่งผลให้เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

693
00:36:47,640 --> 00:36:49,337
ของไอโซโทปมากมาย

694
00:36:49,381 --> 00:36:54,908
ฉันไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้
แต่เทคโนโลยีนั้น...

695
00:36:54,951 --> 00:36:58,303
มันก็มีได้
แอปพลิเคชั่นที่น่าทึ่ง

696
00:36:58,346 --> 00:37:01,262
หนึ่งสามารถใช้มันเพื่อ
ออกแบบรูปแบบชีวิตใหม่

697
00:37:01,306 --> 00:37:04,961
เร่งวิวัฒนาการ
ปรับเปลี่ยนระบบนิเวศ

698
00:37:05,005 --> 00:37:07,399
และถ้ามันสามารถสร้างชีวิตได้

699
00:37:07,442 --> 00:37:11,054
ในทางทฤษฎีแล้วมัน
อาจจะเป็นไปได้ด้วยซ้ำ

700
00:37:11,098 --> 00:37:13,535
เพื่อทำให้สิ่งมีชีวิตที่ตายแล้วกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

701
00:37:13,579 --> 00:37:16,669
ฟังดูเหมือนมันจะมาก
อันตรายเมื่ออยู่ในมือของคนผิด

702
00:37:16,712 --> 00:37:18,540
ใช่ แต่ลองคิดดู
ของความดีทั้งหมด

703
00:37:18,584 --> 00:37:20,499
มันสามารถทำได้ในสิ่งที่ถูกต้อง!

704
00:37:20,542 --> 00:37:22,857
มันสามารถทำให้แม้แต่
การค้นพบสปอร์ไดรฟ์

705
00:37:22,882 --> 00:37:25,330
ไม่สำคัญโดยการเปรียบเทียบ

706
00:37:25,373 --> 00:37:28,768
ผู้บัญชาการคุณมี
มีข้อมูลเพิ่มเติมที่จะแบ่งปันอีกไหม?

707
00:37:28,811 --> 00:37:32,337
อืม... ไม่ ฉันคิดว่าไม่

708
00:37:32,380 --> 00:37:35,757
ถ้าอย่างนั้น 20 คำของคุณก็คือ
ขึ้น คุณถูกไล่ออก

709
00:37:36,857 --> 00:37:39,804
ยินดีที่ได้รู้จัก
เช่นกันครับท่านผู้บัญชาการ

710
00:37:40,859 --> 00:37:42,695
ตกลง. อะไร?!

711
00:37:42,917 --> 00:37:44,405
อะไร

712
00:37:44,430 --> 00:37:47,607
ฉันไม่เห็นเขาอย่างนั้น
ตื่นเต้นมานานแล้ว

713
00:37:47,632 --> 00:37:49,894
ทำไม-ทำไมคุณต้อง
ปิดเขาแบบนั้นเหรอ?

714
00:37:49,919 --> 00:37:52,529
ฉันได้รับข้อมูลแล้ว
จำเป็น ตอนนี้ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป

715
00:37:52,554 --> 00:37:54,228
- โอ้.
- ใครเป็นคนต่อไป?

716
00:37:54,253 --> 00:37:56,951
เอ๋. เอ่อในเมื่อคุณจะไม่ให้
ฉันอนุญาตให้พูดได้อย่างอิสระ

717
00:37:56,976 --> 00:37:58,425
ฉันแค่จะเอามัน

718
00:37:58,450 --> 00:38:01,061
กัปตันเบิร์นแฮม... เธอ
เห็นบางอย่างในตัวคุณ

719
00:38:01,086 --> 00:38:03,915
แต่สำหรับชีวิตของฉันฉัน
ไม่รู้ว่ามันคืออะไร

720
00:38:03,940 --> 00:38:06,654
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? แล้วไง
ฉันเป็นคนต่อไป? นี่คือ 20 คำของฉัน

721
00:38:06,679 --> 00:38:11,873
เอ่อ คุณอยู่บนเรือลำใหม่
เพิ่งถูกลดตำแหน่ง

722
00:38:11,898 --> 00:38:15,429
พยายามซ่อนว่ามันยากแค่ไหน

723
00:38:15,454 --> 00:38:17,543
ด้วยการเป็นยักษ์...

724
00:38:18,687 --> 00:38:21,516
โอ้ นั่นมัน 20 คำ งั้น...

725
00:38:21,560 --> 00:38:23,910
ขอโทษครับท่าน ฉัน
มีงานที่ต้องทำ

726
00:38:31,663 --> 00:38:33,354
เอ่อ ที'ริน่า

727
00:38:33,398 --> 00:38:35,965
ฉันได้พิจารณาของเรา
ประกาศการมีส่วนร่วม

728
00:38:36,009 --> 00:38:37,445
ฉัน-ฉันเชื่อว่า...

729
00:38:37,489 --> 00:38:39,099
มันยังไม่ออกไปเหรอ?

730
00:38:39,657 --> 00:38:42,124
ไม่ แต่ภายในไม่กี่ชั่วโมง

731
00:38:43,277 --> 00:38:46,324
อา. เอ่อ ฉันสงสัยว่าบางที

732
00:38:46,367 --> 00:38:50,284
เราควรพิจารณาเลื่อนออกไป

733
00:38:50,328 --> 00:38:53,809
มัน-มันมาก
เวลาที่ยุ่งสำหรับคุณ

734
00:38:53,853 --> 00:38:56,882
และแน่นอนว่านั่น
คือตำแหน่งใหม่ของฉัน

735
00:38:56,907 --> 00:38:59,964
การประกาศต่อสาธารณะก็ได้
สร้างความกดดันเกินสมควร

736
00:38:59,989 --> 00:39:04,472
และเท่าที่ฉันจำได้ ก
วัลแคนผู้ชาญฉลาดเคยกล่าวไว้ว่า

737
00:39:04,516 --> 00:39:07,997
“การเร่งรีบคือ
ที่จะเสี่ยงต่อการถูกเลือด"

738
00:39:12,775 --> 00:39:15,473
ดูวินพูดด้วย
คุณ เขาไม่ได้เหรอ?

739
00:39:15,898 --> 00:39:17,398
ฉัน...

740
00:39:17,442 --> 00:39:19,618
เขาทำ.

741
00:39:20,223 --> 00:39:21,968
เขาแนะนำให้ฉันไม่ประกาศ

742
00:39:22,011 --> 00:39:24,300
ฉันคำนึงถึงสิ่งนั้นแล้ว
และตัดสินใจเป็นอย่างอื่น

743
00:39:24,325 --> 00:39:25,928
ตอนนี้เขาหันมาหาคุณ

744
00:39:25,972 --> 00:39:28,167
ดูเหมือนเขาจะค่อนข้างชัดเจนว่ามัน
จะไม่อยู่ในความสนใจ

745
00:39:28,191 --> 00:39:29,817
ของอาชีพทางการเมืองของคุณ

746
00:39:29,842 --> 00:39:33,106
ฉันจ้าง Duvin เพราะเขาเป็นเช่นนั้น
ผู้ดำเนินการทางการเมืองที่ชาญฉลาด

747
00:39:33,153 --> 00:39:35,808
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเขา
หรือใครก็ตามรวมทั้งคุณด้วย

748
00:39:35,851 --> 00:39:37,922
เข้าใจของฉันเอง
ความสนใจดีกว่าฉัน

749
00:39:37,947 --> 00:39:40,943
แต่ถ้าคุณจะ
สัมผัสกับความท้าทาย

750
00:39:40,987 --> 00:39:43,946
จากกลุ่มผู้พิถีพิถันแห่งวัลแคน
เราต้องพิจารณาสิ่งนั้น

751
00:39:43,990 --> 00:39:48,298
เอ่อ ฉันแค่อยากจะปกป้อง
คุณในทุกวิถีทางที่ฉันสามารถทำได้

752
00:39:48,342 --> 00:39:50,883
ฉันไม่ชัดเจนสำหรับฉันว่าจะเป็นอย่างไร
ได้มอบความประทับใจให้กับคุณ

753
00:39:50,908 --> 00:39:52,866
ว่าฉันต้องการคนดูแล

754
00:39:52,891 --> 00:39:54,542
ขอโทษครับ ประธานทีริน่า

755
00:39:54,566 --> 00:39:56,305
ประธานาธิบดีริลลัค
พร้อมสำหรับคุณแล้ว

756
00:39:56,330 --> 00:39:57,935
มีงานให้ทำ.

757
00:39:57,960 --> 00:39:59,658
ขออนุญาต. ฉันต้องไป.

758
00:39:59,701 --> 00:40:02,211
เอ่อ...

759
00:40:11,583 --> 00:40:14,412
โอเค เราต้อง
เอาหนามออก

760
00:40:14,455 --> 00:40:16,718
เอาล่ะ?

761
00:40:16,762 --> 00:40:18,572
แล้วฉันจะตีมันด้วย
เครื่องสร้างผิวหนังใหม่

762
00:40:18,596 --> 00:40:20,076
จะหยุดเลือดได้..

763
00:40:20,101 --> 00:40:21,858
- เมื่อนับถึงสาม
- อืม อืม อืม

764
00:40:21,882 --> 00:40:23,664
สาม.

765
00:40:25,839 --> 00:40:28,146
เกิดอะไรขึ้นกับ
“หลังสาม” ไมเคิล?

766
00:40:28,171 --> 00:40:29,907
ไม่เจ็บมากเท่าเมื่อไร.
คุณไม่ได้คาดหวังมัน

767
00:40:29,931 --> 00:40:31,890
ฉันเสียใจ.

768
00:40:33,909 --> 00:40:36,651
เฮ้ ที่นั่น

769
00:40:37,957 --> 00:40:40,394
นั่นไม่ใช่หิน

770
00:40:40,438 --> 00:40:42,222
- นั่นคือไข่
- ขวา.

771
00:40:42,265 --> 00:40:44,505
พวกเขากำลังปกป้องเด็กของพวกเขา
เช่นเดียวกับผู้ปกครองคนใดคนหนึ่ง

772
00:40:44,529 --> 00:40:46,792
แล้วไม่มีเหตุผลอะไร
สำหรับการต่อต้านพวกเขา

773
00:40:46,835 --> 00:40:48,663
ไม่ว่าอะไรจะซ่อนอยู่ที่นี่

774
00:40:48,707 --> 00:40:50,796
จินาลพูดถูก

775
00:40:50,839 --> 00:40:53,146
เราจะต้อง
กลับมาหาเบาะแส

776
00:40:55,711 --> 00:40:58,325
เอาล่ะ. มาฉายแสงกันเถอะ

777
00:40:58,368 --> 00:41:01,371
เราตามทันได้
เขาอยู่บนหุบเขา

778
00:41:07,133 --> 00:41:09,788
- นั่นไม่ดี.
- เราอยู่ใกล้หินเกินไป

779
00:41:09,813 --> 00:41:11,649
องค์ประกอบของแร่ธาตุ
กำลังรบกวน

780
00:41:11,674 --> 00:41:13,621
- มีสัญญาณการขนย้าย
- ตกลง.

781
00:41:13,645 --> 00:41:15,385
- คุณต้องการทำอะไร?
- ตกลง.

782
00:41:15,897 --> 00:41:17,274
อืม...

783
00:41:20,869 --> 00:41:22,453
ฉันมีความคิด

784
00:41:23,411 --> 00:41:25,196
มานุษยวิทยาชาวต่างชาติขั้นพื้นฐาน

785
00:41:25,221 --> 00:41:27,659
แสดงความเคารพต่อ
อันที่คุณกำลังเรียนอยู่

786
00:41:31,601 --> 00:41:32,993
ไมเคิล อย่า

787
00:41:33,018 --> 00:41:34,889
- เชื่อฉัน.
- อย่าทำ.

788
00:41:54,289 --> 00:41:55,904
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

789
00:41:55,948 --> 00:41:59,342
เฟสเซอร์ของเราสร้างเราขึ้นมา
ดูเหมือนเป็นภัยคุกคาม

790
00:41:59,386 --> 00:42:02,215
พยายามสื่อสาร
กับพวกเขาอีกครั้ง ตอนนี้.

791
00:42:02,258 --> 00:42:06,045
บอกพวกเขาว่าเราขอโทษ
และ-และเราจะจากไป

792
00:42:29,071 --> 00:42:30,371
พวกเขากำลังปล่อยเราไป

793
00:42:30,396 --> 00:42:33,399
เราจะหาอีก
วิธีที่จะได้รับเบาะแสนั้น

794
00:42:46,680 --> 00:42:48,367
จินอาล!

795
00:42:48,789 --> 00:42:51,047
ฉันพลาดสิ่งนี้

796
00:42:51,827 --> 00:42:55,744
ความสุขที่เรียบง่ายของ
มองดูดาว

797
00:42:58,227 --> 00:43:00,186
ฉันเห็นคุณรอดแล้ว

798
00:43:00,229 --> 00:43:01,571
ผิวหนังของฟันของเรา

799
00:43:01,596 --> 00:43:03,947
คุณก็รู้ว่านั่นเป็นของพวกเขา
พื้นดินทำรังใช่ไหม?

800
00:43:03,972 --> 00:43:07,019
และคุณให้เราวาดของเรา
เฟสเซอร์เพื่อปลุกปั่นพวกเขา

801
00:43:07,750 --> 00:43:09,242
ทำไม

802
00:43:11,688 --> 00:43:12,938
ฉันต้องรู้ว่าคุณจะทำอย่างไร

803
00:43:12,981 --> 00:43:16,055
เมื่อท่านได้ประสบกับรูปแห่งชีวิต
แตกต่างจากของคุณเองอย่างมาก

804
00:43:16,367 --> 00:43:18,987
คุณจะได้เห็นศัตรูหรือไม่

805
00:43:19,031 --> 00:43:21,516
หรือคุณจะลองเชื่อมต่อ?

806
00:43:21,972 --> 00:43:25,733
นั่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับใครก็ตามที่ได้รับ
เทคโนโลยีของบรรพบุรุษ

807
00:43:27,289 --> 00:43:28,469
เช่นเดียวกับความเชื่อ

808
00:43:28,494 --> 00:43:31,018
ในศักยภาพของ
ความดีในสรรพสัตว์ทั้งหลาย

809
00:43:32,435 --> 00:43:34,821
ดำเนินการอย่างชาญฉลาดกัปตัน

810
00:43:36,016 --> 00:43:37,953
เชื่อมโยง.

811
00:43:38,833 --> 00:43:40,705
และการแกะสลัก
บนใบหน้าหิน?

812
00:43:40,748 --> 00:43:42,707
ฉันเชื่อว่าคุณจะโทรมา
นั่นคือปลาเฮอริ่งแดง

813
00:43:42,750 --> 00:43:45,318
- อืม.
- ไม่เคยเข้าใจเรื่องนั้นเลย

814
00:43:45,361 --> 00:43:48,103
ปลาเฮอริ่งไม่มีสีแดงด้วยซ้ำ

815
00:43:48,147 --> 00:43:50,366
- ฉันคิดว่านั่นคือประเด็น
- อา.

816
00:43:50,410 --> 00:43:52,804
- ฉันยังไม่เข้าใจ
- ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

817
00:43:52,847 --> 00:43:54,806
หากเราไม่ได้พิสูจน์ว่าคู่ควร

818
00:43:55,043 --> 00:43:57,273
คุณจะปล่อยให้
itronoks ฆ่าเราเหรอ?

819
00:43:58,959 --> 00:44:00,352
เพื่อปกป้อง
พลังของบรรพบุรุษ?

820
00:44:00,377 --> 00:44:01,726
เอ่อฮะ

821
00:44:02,030 --> 00:44:03,508
ใช่.

822
00:44:08,950 --> 00:44:10,909
เหล่านี้คือพิกัด
สำหรับเบาะแสต่อไปเหรอ?

823
00:44:10,934 --> 00:44:13,458
พวกเขาเป็น. โชคดีนะกัปตัน

824
00:44:42,263 --> 00:44:44,352
ที'ริน่า เอ่อ...

825
00:44:44,377 --> 00:44:46,422
คุณขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

826
00:44:53,734 --> 00:44:56,258
ฉันแย่มาก
ไม่สบายใจตั้งแต่ชาของเรา

827
00:44:57,063 --> 00:44:59,241
ฉันคิดมากแล้ว

828
00:44:59,266 --> 00:45:00,913
และได้ตระหนักรู้

829
00:45:00,938 --> 00:45:04,397
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำ
ไม่ใช่สิ่งที่คุณขอ

830
00:45:04,440 --> 00:45:06,656
หรือสิ่งที่คุณต้องการ

831
00:45:07,052 --> 00:45:09,010
ฉันขอโทษ.

832
00:45:09,054 --> 00:45:11,000
ฉันยอมรับ.

833
00:45:11,360 --> 00:45:14,516
เรื่องก็คือ
ในอดีตแล้ว

834
00:45:14,668 --> 00:45:17,366
คำตอบนั้นทำให้คุณลำบากใจไหม?

835
00:45:17,410 --> 00:45:19,804
ไม่ เอ่อ ค่อนข้างตรงกันข้าม

836
00:45:19,847 --> 00:45:23,764
ฉัน... ฉันกลัวก
ผลลัพธ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่ามาก

837
00:45:23,808 --> 00:45:25,592
คุณเห็นไหม

838
00:45:25,635 --> 00:45:29,117
ฉันไม่เคย
มีประสบการณ์ขัดแย้ง

839
00:45:29,161 --> 00:45:31,598
กับคนที่ฉันรักแบบนี้

840
00:45:31,641 --> 00:45:34,557
ความขัดแย้งเป็นเรื่องธรรมชาติ
ส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ใดๆ

841
00:45:34,601 --> 00:45:37,774
- และไม่ต้องกลัว
- อืม.

842
00:45:37,799 --> 00:45:40,516
มันเป็นส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของ
ชีวิตทางการเมืองด้วย

843
00:45:42,175 --> 00:45:43,685
ดูวินพูดถูก

844
00:45:44,250 --> 00:45:47,719
ประกาศจะ
ทำให้พวกนักพิถีพิถันแห่งวัลแคนลุกเป็นไฟ

845
00:45:48,133 --> 00:45:49,452
แต่ถ้าจะออกมา.

846
00:45:49,477 --> 00:45:51,539
ว่าเราหมั้นกัน
และไม่ได้ประกาศ

847
00:45:51,564 --> 00:45:53,769
นั่นจะกัดกร่อน
ความไว้วางใจของพลเมืองของฉัน

848
00:45:53,794 --> 00:45:56,492
นั่นก็จะทำให้ดูเหมือน
แม้ว่าฉันจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้

849
00:45:56,536 --> 00:45:59,289
และเราไม่มีอะไรต้องปิดบัง

850
00:46:00,496 --> 00:46:02,672
ในกรณีนั้น

851
00:46:02,716 --> 00:46:06,274
ผมอยากจะประกาศ
โดยเร็วที่สุด

852
00:46:06,946 --> 00:46:09,418
และหากเกิดปัญหาขึ้น

853
00:46:09,462 --> 00:46:14,467
มันจะเป็นเกียรติของฉันที่จะยืนหยัด
เคียงข้างคุณเพื่อเผชิญหน้ากับพวกเขา

854
00:46:34,893 --> 00:46:36,661
Zhian'tara จบลงแล้ว

855
00:46:37,793 --> 00:46:40,101
จินอาลได้จากคุณไปแล้ว

856
00:46:41,217 --> 00:46:43,645
Jinaal รู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง

857
00:46:43,670 --> 00:46:47,108
สำหรับช่วงเวลาพิเศษของ
ชีวิตที่คุณมอบให้เขา

858
00:46:47,152 --> 00:46:49,241
ประสบการณ์ก็คือ เอ่อ...

859
00:46:52,374 --> 00:46:54,942
ฉัน-ฉัน... ฉันไม่ทำ
มีคำพูด

860
00:47:06,040 --> 00:47:08,682
ฉันดีใจที่คุณพบสิ่งที่
คุณต้องการกัปตัน

861
00:47:08,707 --> 00:47:09,870
ฉันก็เช่นกัน

862
00:47:10,488 --> 00:47:13,379
มีบางอย่างที่อันตรายมาก
คนที่จะไม่เป็น

863
00:47:13,404 --> 00:47:15,939
ฉันเสียใจ. เราคิดอย่างนั้น
พวกเขากำลังเดินทางมาที่นี่

864
00:47:15,963 --> 00:47:18,052
ฉันสามารถช่วยเหลือก
ทีมงานเพื่อการป้องกัน.

865
00:47:18,077 --> 00:47:22,056
ไม่จำเป็น. การรักษาความปลอดภัยแบบ Trill มีมากขึ้น
เกินกว่าจะรับมือได้

866
00:47:23,098 --> 00:47:24,842
ตกลง. ดร.คัลเบอร์
คุณควรบีม

867
00:47:24,885 --> 00:47:27,192
ไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจสุขภาพ

868
00:47:30,981 --> 00:47:32,284
คุณควรจะบีมกลับด้วย

869
00:47:32,327 --> 00:47:34,112
ให้ดร.พอลลาร์ดรับไป
ดูที่ขาของคุณ

870
00:47:40,172 --> 00:47:41,746
อดิรา.

871
00:47:42,479 --> 00:47:44,002
ฉันจะพบคุณกลับบนเรือ

872
00:47:46,951 --> 00:47:49,257
คัลซารา ขอบใจนะ
สำหรับทุกสิ่ง

873
00:47:49,301 --> 00:47:53,218
ขอบใจนะ ตอนนี้ฉันพักผ่อนได้แล้ว

874
00:48:06,154 --> 00:48:08,544
ยินดีต้อนรับสู่เรดส์ ฉันจะเป็น
กลับมาสำหรับการสั่งซื้อของคุณ

875
00:48:08,568 --> 00:48:10,961
นั่นดูเหมือนมีกัมมันตภาพรังสี

876
00:48:18,896 --> 00:48:21,786
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ลงจากรถ
เท้าที่ดีที่สุดในวันนี้ ผู้หมวด

877
00:48:21,811 --> 00:48:25,728
แต่เป็นผู้นำและมิตรภาพ
เป็นสัตว์ร้ายสองตัวที่แตกต่างกัน

878
00:48:25,772 --> 00:48:29,602
รักษาระยะห่างอย่างมืออาชีพ
ความแตกต่างที่ชัดเจน

879
00:48:30,149 --> 00:48:31,865
ลูกเรือของฉันเข้าใจเรื่องนั้น

880
00:48:31,909 --> 00:48:36,435
เรามีชวเลข,
ความไว้วางใจซึ่งกันและกัน

881
00:48:37,354 --> 00:48:39,269
จากประสบการณ์ของผม
ท่านมันช่วยได้

882
00:48:39,294 --> 00:48:41,775
ถ้าลูกเรือเชื่อคุณ
ใส่ใจพวกเขาจริงๆ

883
00:48:41,962 --> 00:48:43,454
อืม.

884
00:48:45,524 --> 00:48:46,967
อืม.

885
00:48:47,011 --> 00:48:49,013
ผู้บัญชาการ Rhys ได้กว้างขวาง

886
00:48:49,056 --> 00:48:51,015
และครอบคลุม
สนใจเรือสตาร์

887
00:48:51,058 --> 00:48:53,147
ที่ไปไกล
เกินกว่ายุทธวิธี

888
00:48:53,191 --> 00:48:54,820
ถ้าเขาต้องการเขาก็ทำได้
มีอนาคตที่สดใส

889
00:48:54,844 --> 00:48:56,274
ในส่วนบังคับบัญชา.

890
00:48:56,299 --> 00:48:59,737
พอลลาร์ดจ้องมองเข้าไป
ความว่างเปล่าและทำให้มันกระพริบตา

891
00:48:59,762 --> 00:49:01,286
ไม่มีอะไรทำให้ผู้หญิงคนนั้นกลัว

892
00:49:01,329 --> 00:49:04,438
ไลนัสใส่ใจอย่างสุดซึ้ง
ประเพณีและความมั่นคง

893
00:49:04,463 --> 00:49:07,988
เห็นได้ชัดจากการอุทิศตนเพื่อ
วิธีการเลี้ยงลูกของประชาชนของเขา

894
00:49:08,032 --> 00:49:09,990
และเรโนก็...

895
00:49:10,860 --> 00:49:12,688
ฉันจะไปต่อไหม?

896
00:49:12,732 --> 00:49:16,345
การวิเคราะห์พวกเขาไม่ใช่
เช่นเดียวกับการเชื่อมต่อกับพวกเขา

897
00:49:16,370 --> 00:49:18,130
หรือแสดงความเคารพต่อพวกเขา

898
00:49:18,712 --> 00:49:21,959
- จะต้องได้รับความเคารพ
- ฉันเห็นด้วยครับท่าน

899
00:49:22,603 --> 00:49:24,634
และนั่นก็เป็นไปทั้งสองทาง

900
00:49:39,383 --> 00:49:40,915
อืม.

901
00:49:49,829 --> 00:49:51,684
เรากำลังเตรียมการ

902
00:49:51,727 --> 00:49:54,252
เพื่อข้ามไปที่
พิกัดจากเบาะแส

903
00:49:55,824 --> 00:49:57,521
แต่พวกเขาอยู่ในอวกาศเซนเคธี

904
00:49:57,546 --> 00:50:00,320
ดังนั้นเราจึงไปไม่ได้จนกว่าจะถึง
นักการทูตเคลียร์ทาง

905
00:50:00,345 --> 00:50:03,665
อา เทปสีแดง ของโปรดของคุณ

906
00:50:04,532 --> 00:50:07,004
วันนี้คงจะมีอะไรบางอย่าง

907
00:50:07,029 --> 00:50:11,773
ใช่. มีอีก
จิตสำนึกในตัวฉันเหรอ?

908
00:50:11,852 --> 00:50:14,638
ฉันหมายความว่าฉันเป็น
ที่นั่น แต่ฉันไม่ได้

909
00:50:15,142 --> 00:50:17,188
มันเป็นไปได้อย่างไร?

910
00:50:17,231 --> 00:50:19,016
มันทำงานยังไง?

911
00:50:19,059 --> 00:50:23,194
จะเริ่มยังไง.
อธิบายเรื่องนั้นหน่อยได้ไหม?

912
00:50:24,909 --> 00:50:27,694
ฉันคิดว่าคุณไม่สามารถ

913
00:50:29,056 --> 00:50:31,724
อย่างน้อยก็ไม่ใช่กับ.
วิทยาศาสตร์ที่เรามีตอนนี้

914
00:50:32,228 --> 00:50:34,596
ไม่ได้หมายความว่าจะไม่รู้

915
00:50:35,149 --> 00:50:36,990
ขวา?

916
00:50:37,034 --> 00:50:38,907
อาจจะ.

917
00:50:39,949 --> 00:50:42,517
ทำให้ฉันนึกถึงอาบูเอลาของฉัน

918
00:50:43,910 --> 00:50:46,652
เธอก็เป็นหมอเหมือนกัน

919
00:50:46,695 --> 00:50:51,526
เธอเติมเต็มบ้านของเธอ
ด้วยสัญลักษณ์ทางศาสนา...

920
00:50:51,570 --> 00:50:55,095
โบสถ์คาทอลิก,
พุทธศาสนา สันเทเรีย

921
00:50:55,579 --> 00:50:58,011
ศรัทธาทุกประเภท

922
00:50:58,055 --> 00:51:00,405
เธอเคยบอกฉัน
ว่ามันเป็นสิ่งเตือนใจ

923
00:51:00,448 --> 00:51:03,669
นั่นไม่ใช่ทุกอย่าง
จะต้องมีคำตอบ

924
00:51:09,074 --> 00:51:11,990
แต่ฉันไม่แน่ใจ
ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

925
00:51:12,015 --> 00:51:14,454
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

926
00:51:14,897 --> 00:51:16,986
คุณหมายความว่าอย่างไร?

927
00:51:17,030 --> 00:51:19,665
จินอาลพูดอะไรบางอย่าง
ขณะที่เรากำลังเดินกลับ

928
00:51:19,690 --> 00:51:22,345
และเขาก็พูดถูก

929
00:51:24,516 --> 00:51:27,258
ฉันกำลังค้นหา.

930
00:51:28,259 --> 00:51:29,782
เทคโนโลยีนี้

931
00:51:30,220 --> 00:51:32,306
มันใกล้ที่สุด
ที่เราจะได้รับ

932
00:51:32,350 --> 00:51:37,006
แก่สิ่งมีชีวิตที่ออกแบบ
ชีวิตอย่างที่เรารู้

933
00:51:38,051 --> 00:51:40,097
บางทีเมื่อสิ้นสุดการเดินทาง

934
00:51:40,140 --> 00:51:43,056
เราจะพบ
คำตอบที่เราต้องการ

935
00:51:43,428 --> 00:51:45,501
เราทั้งคู่.

936
00:51:53,762 --> 00:51:58,027
ชีวิตของ symbiont คือ
การเดินทางที่ยาวนานหลายศตวรรษ

937
00:51:58,071 --> 00:52:00,306
แต่ละโฮสต์มันผ่าน
ผ่านการเปลี่ยนแปลงมัน

938
00:52:00,331 --> 00:52:04,425
และมันเปลี่ยนแปลงไปเป็นการตอบแทน

939
00:52:04,469 --> 00:52:07,360
บทเรียนที่สอนเราก็คือ

940
00:52:07,385 --> 00:52:10,736
ว่าทุกชีวิตคือการเดินทาง

941
00:52:11,170 --> 00:52:13,738
ชุดของการเปลี่ยนแปลง

942
00:52:17,025 --> 00:52:21,159
เราต้องทำงานเพื่อทำความเข้าใจเจ้า
ที่เราพบเจอในการเดินทางของเรา

943
00:52:26,543 --> 00:52:29,677
เราต้องเลือกที่จะเชื่อมต่อ

944
00:52:32,398 --> 00:52:34,837
ไม่ใช่แค่กับคนอื่นๆ

945
00:52:37,241 --> 00:52:39,591
แต่กับตัวเราเองด้วย

946
00:52:43,025 --> 00:52:45,688
บางครั้งเราก็ล้มเหลว

947
00:52:45,850 --> 00:52:48,384
บางครั้งเราก็ประสบความสำเร็จ

948
00:52:50,123 --> 00:52:54,214
ไม่ว่ายังไง เราก็ต้องพยายามต่อไป

949
00:52:54,239 --> 00:52:56,154
เพราะเราต้อง

950
00:52:58,262 --> 00:53:02,788
เพราะเราทุกคนกำลังมองหา
เพื่อความหมายในชีวิตของเรา

951
00:53:09,978 --> 00:53:12,734
และสุดท้ายแล้ว

952
00:53:12,759 --> 00:53:14,756
การเชื่อมต่อที่เราทำ

953
00:53:14,800 --> 00:53:17,411
จะนำเราไปที่นั่น

954
00:53:22,938 --> 00:53:25,027
ขอบคุณเกรย์

955
00:54:29,614 --> 00:54:32,574
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดย CBS

956
00:54:32,599 --> 00:54:36,734
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ WGBH access.wgbh.org